《文薰的民国日常》转载请注明来源:吉内斯小说(www.genessiscs.com)
就像蛋糕,我们译者也可以将更多的专有名词优化,翻译成最高效,最准确,又不失语言美感的词汇,借此传播出去,也算是对日常老百姓们生活的帮助。”
莫霞章这时第一个举起了手,“我赞同朗女士的发言。”
没有什么华丽的言辞,只做简单的肯定,在这个节骨眼,却起到了一个带头作用。
郭滔也道:“我也认为很有道理。”
钱碧莹同样认可:“朗女士的提出的问题是经过现实探索的,我也认为是一个很有思考价值的问题。”
接下来便有更多的人响应。
丁时稳思索后道:“看来,除了一些名词方面的定义,咱们现在最需要确定下来的,是一部适合所有译者共用的翻译理论。”
潘经纶只要一想,便忍不住叹了口气,“这可是一个难题啊。”
胥载却看得开,“人多力量大。实在不行,咱们集思广益。就算咱们力量有限,不是还有北边呢。”
他又对着表示同意的众人道:“届时,诸君可不要跟太太抱怨我的电话来得频繁。”
一时响起快乐的笑声。
文薰也笑,坐下时,面颊因心情激动而变得通红。
她一抬眼,就望见莫霞章直勾勾地盯着自己。
亮晶晶的眼中满是崇拜与赞赏。
“你怎么说得这样好”——她仿佛听到了他在耳边低吟。
同时,她也注意到了孟海白的视线。
那种双重的有效肯定让她禁不住浑身都有些发热。
文薰,你做得真好。
到了中午,文薰的自信心得到进一步的扩大化。
去用午餐前,郭滔先生把她拉到一边,“来,签个字。”
纸张上的印油还未全干。文薰往文件抬头上一看,发现竟然是加入译者联盟的邀请书。
“郭先生,这……”
“快签,签了你就是名正言顺的正式会员了。”郭滔的语气带着迫不及待,甚至是兴奋,“嘿嘿,我就知道潘经纶那老小子不会放过你。你又有才华,又有想法,又年轻,又有干劲,可不是个天生的壮丁?”
霞章不知何时来到身边,他从口袋里掏出了一块口帕垫在签名处,又把自己的钢笔拧开递给她,“签吧。”
这是为了不让她弄脏手。
文薰望着他点了点头,怀着有些激动的心情将虎口靠在手帕上,签上自己的名字。
这代表着她正式进入了江浙的文人圈子。
等她签下正名,又盖了章子,郭滔才算是心满意足。
他鼓着腮帮子对着纸张吹了两口,感慨道:“不拘于形式,这才是能做大事的手段。”
他又望着霞章邀功,“怎样,虽说我在其中起到的作用不大。但这件事,算不算我一份功?”
霞章微闭着眼点头:“算。”
不管是进入协会的搭桥牵线,还是让他们夫妻重聚的“搭桥牵线”。
文薰心中也是感念,“感谢先生的提拔之恩。”
霞章拦住她,“不用谢他,他本就是奔着好处来的。”他恶意揣测,“我们谢他,潘会长和孟老师说不定还要再谢他一回,哪能让他轻松做成这等好买卖?”
“能将买卖做成功,那可是最佳投机者的专属,”听得他的指控,郭滔笑得更加放肆,“而且我只会向你们要好处。你们想好如何谢我没有?”
霞章颇有些认命的意思:“你想要什么?”
“去荣礼先生那儿,为我讨一张《花园图》。”
文薰望向霞章,不知是否为难。
霞章道:“你真是会做梦。”
郭滔大笑一声,看着文薰安慰道:“你放心,霞章
本章未完,请点击下一页继续阅读!
追妻火葬场+打脸 姜水芙对沈极昭一见钟情,自此后便不管不顾地栽了。 她把对沈极昭的爱慕大方展露于人前,以至于连稚童都知晓:姜家女,悦太子,不知廉耻倒贴门。 她出尽了丑,还连累了爹爹,人人都嘲讽她爹以权谋私,为她争了个太子妃的位置。 姜水芙听着也难过,但她拭干眼泪。 他喜欢端庄的女子。 婚后两人相敬如宾,从不逾矩。 姜水芙为他收敛脾性,十八般规矩样样都学,想方设法成为他心中贤淑的太子妃。 他却因她
都市 57万字 1个月前
清醒女大vs京圈权贵 年龄差8岁 夏清晚初次见叶裴修,是在某场饭局上。 无意经过时,她听几个名媛大小姐眉飞色舞地嘀咕说,叶先生来了。 待进到室内,不用旁人指,她一下就分辨出了哪位是叶先生。 璀璨水晶吊灯下,高大沉稳的男人微低着头听同伴说话,举手投足高贵儒雅风度翩翩。 英俊无双的皮囊、宽肩长腿的好身材,偏偏眉眼间不见风流,只有孤傲的清寂。 后来,只言片语逐渐重叠,她才知那位高贵英俊的叶先生,就是那
都市 46万字 1个月前
离婚六年后,覃乔来见陈嘉树。 股东大会上,她亲眼见证了一场“揪内鬼”戏码,也亲眼看到他快瞎了,但她心湖无波。 六年可以改变许多,譬如从前宁折不弯的清傲男人,终究被资本驯化成最精明的模样。 那日病床前,陈嘉树列举着基金、债券、存款……来告诉她,他有资格爱她,覃乔歇斯底里地骂完他,拂袖离去。 她那时还不知道,这个摔过无数次仍能爬起来的男人,会因为亲眼看见她爱上了别人而吞下一整瓶抑郁药。 但若真追究起
都市 46万字 1个月前
离婚六年后,覃乔来见陈嘉树。 股东大会上,她亲眼见证了一场“揪内鬼”戏码,也亲眼看到他快瞎了,但她心湖无波。 六年可以改变许多,譬如从前宁折不弯的清傲男人,终究被资本驯化成最精明的模样。 那日病床前,陈嘉树列举着基金、债券、存款……来告诉她,他有资格爱她,覃乔歇斯底里地骂完他,拂袖离去。 她那时还不知道,这个摔过无数次仍能爬起来的男人,会因为亲眼看见她爱上了别人而吞下一整瓶抑郁药。 但若真追究起
都市 46万字 1个月前
月见里彻,一个自认为平平无奇的书咖老板,虽然以前的经历有些丰富,又有那么点不那么科学的能力,但他依旧认为自己很是普通。 虽然在几年后他不但见到了分手后去做犯罪、分子的‘前男友’,甚至在他身侧看到了自己认识的、据说去做了公安的又一个警察朋友。 月见里:你们都怎么回事,为什么都去那个组织? “彻哥?秀哥他……” 月见里:“哦,你秀哥离家出走失踪很久了,没想到这么久了你还惦记他啊,真纯真是好孩子。”
其他 63万字 1个月前
“荣纯,你知道灵魂伴侣吗?”“灵魂伴侣?哈哈,那我的灵魂伴侣一定是棒球吧。”做为一个棒球笨蛋,年少的泽村是这样回答的。那时的他眼里只有对棒球的热爱与执着。泽村收到高岛小姐的邀请,参观青道。当他踏入这片陌生的球场,一股莫名的热浪从耳后涌来。他想要寻找这股热浪的来源,但他并不知道那究竟是什么。直到他的视线与一个人交汇——御幸。那一刻,泽村觉得自己好像生病了。生了一种看不到御幸就会死的病。御幸从不相信
都市 18万字 1个月前