第72章（1 / 2）

《这题超纲了_木瓜黄》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

邵湛：我也天崩地裂。

谢谢我朋友给我想的英文翻译，为此我们研究了一堆微博搞笑翻译找规律= =

第三十三章

桌上四张考卷, 英语分数最低，仅有36分。

孟国伟的内心天摇地动, 这分数, 全年级能与之一战的恐怕也只有许盛，再找不出第二人。

这和许盛简直是棋逢对手。

他当初费尽心思安排两人当同桌, 是希望许盛能多往邵湛这边靠一靠，但他万万没想过受影响的居然是邵湛啊！

这到底是怎么一回事？！

“英语老师本来想亲自问你，”孟国伟再度回看这篇英语作文, 发现自己刚才定心丸吃少了，他缓了口气说，“但她临时有点事, 去行政楼了……邵湛, 你平时作业情况都……都很正常，成绩也一直很稳定, 所以你能解释一下吗？”

邵湛：“我……”

不, 他不能。

邵湛说不出话。

同样都是天崩地裂，邵湛不比孟国伟裂得少。

邵湛面对那行狂野到几乎看不清写的是什么的连笔英文, 陷入深深的沉默, 再难的题他只要看一眼就有思路, 然而此刻大脑却一片空白。

不止空白。

邵湛甚至感觉到他脑子里某根神经, 不可控制地，爆裂了。

这句子说它是英文都是抬举, 完全不符合常用语法, 所用词汇翻遍词汇手册都找不着哪个词能跟hua、shua对上, 根本就是独创了一门语言。

邵湛强压下情绪，才没把一桌之隔、在对面装模作样问题目的许盛抓过来，摁在桌上，问问他写的是什么玩意儿。

“所以公式是这样推出来的，”与孟国伟一桌之隔的周远演算到最后一步，红笔笔尖暂顿，转而把笔递给许盛，“听明白没有了，来，你试着自己推一遍。”

许盛全部注意力都在邵湛那边，压根没听周老师在说什么，他一只手握成拳，抵在嘴边不轻不重地“咳”了一声，试图吸引邵湛的注意，然后低声提示道：“你那什么，你发挥一下想象力。”

许盛怕别人听见，因此这句话说得有点含糊，声调压得又低。

邵湛：“……”

许盛没法说太多话，也不能提示得太明确，怕邵湛没听见，又含含糊糊地挤出三个字，再度强调：“想象力。”这句翻译不难理解，但他承认，确实是需要加上那么一点点的想象力。

邵湛心说，什么想象力不想象力的他不知道。

他现在只想杀人。

许盛被邵湛的眼神冻得一激灵，他在来办公室之前，是怕邵湛死在办公室里。他现在觉得，邵湛死不死不知道，但只要邵湛没死，踏出这间办公室，等会儿死的可能就是他了。

因为如果他是邵湛，他也会杀了那位叫许盛的答题选手。

其实许盛还真挺冤，他这次考试真考得特别认真，不然也不会翻译出这么绝妙的句子！

他自己平时考试都没那么认真过。

事实上其他三科的成绩确实也都有所上升，邵湛给他补的那些知识加上他难得认真的态度，这三科平均分估计能有60到70分左右。只是英语不像其他学科，词汇量匮乏不是一天两天能解决的问题，阅读题通篇下来一个连主题都看不明白，abcd四个选项就更不用说，除了瞎蒙没别的路可走。

与此同时，周远用红笔在桌上又敲了一下：“许盛，你嘀嘀咕咕说什么呢？”

许盛回过神：“啊，我是说……这公式原来是这样推出来的。”

周远把笔给他：“懂了就推一遍，你今天怎么想到来办公室问题？以前除了罚站和考试考太差过来接受教育，可从

本章未完，请点击下一页继续阅读！