46（2 / 2）

《酒徒》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

上，要是麦荷门不尊重我的意见的话，也不会打电话给我了。我不能太自卑。虽然大部分同人已经将我视作武侠与黄色小说的作者；相信麦荷门是不会这样想的。最低限度，他还希望能够听听我的意见。但是，我竟这样虚伪，没有将心里想说的话坦白讲出。

——创作部分怎么样？麦荷门问。

——虽然弱了一点；也还过得去。

——我希望你能够给我一些坦白的意见。

——几个短篇都是写实的，手法相当陈旧。今天的小说家应该探求内在真实，并不是自然的临摹。塞尚曾经在左拉面前坦白指出临摹自然的无用，认为艺术家应该设法去表现自然。

——我知道，我知道；可是此时此地的小说家肯继续从事文艺工作的已不多，哪里还能要求他们去探求内在真实！

——这也是实情。

——所以，我只能将译文的水准尽量提高，希望借此促请文艺工作者的觉醒。

一一创刊号的译文部分不错。

——第二期即将发排了，我知道你忙，没有时闻为《前卫文学》译些东西。不过，你读书甚多，提供一些材料，应该是没有问题的。

——最近我完全没有读文学书。

麦荷门“噢”了一声，将电话搁断。我回入卧房，坐在书桌前，继续进行文字的手淫。

一个字也写不出。</p>

www.jiubiji.cc