09（2 / 2）

《酒徒》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

不合理。一个十七岁的女孩子能够欣赏《罗丽妲》已属难得，怎么可以期望她去了解纳布哥夫的小说艺术。然后，一朵浅浅的笑容出现了——一朵无法隐瞒青春秘密的笑容。

一杯。两杯。三杯。

笑容加上酒液等于一朵正在茁长中的花。问题与答案是一对孪生子，但是感情并不融洽。感情是一种奇异的东西，三十个铁丝网架也无法将它圈在中间。年轻而又早熟的女孩子往往是大胆的。

对过去与未来皆无牵挂，这个十七岁的女孩子只知道现在。她当然不会是赛特的信徒；但是喝了几杯酒之后，她的眼睛里有可怕的光芒射出。（她是一个赛特主义者？抑或有了与生俱来虐待异性而引以为乐事的变态心理？）我有点怕。她的肤色白似牛奶。她在我心理上完全没有准备的时候解开衣钮。（她醉了？我想。）我越是害怕；她的笑容越妩媚。我不相信她是罗丽妲型的女孩子；也不希望她会变成罗丽妲。但是，她竟婀婀娜娜地走去闩上房门，然后像蛇一般躺在我的床上。我开口了，声音抖得像困兽的哀鸣：

——不要这样。

她笑了，笑声格格。她说：

——怕什么？

——我们都已喝了酒。

——酒不是毒药。

——是的，酒不是毒药；不过，对一个十七岁的女孩子，酒比毒药更可怕。

——你将我当作小孩子？

——没有这个意思。

——你的意思是什么？

——我的意思是：毒药可以结束一个人的性命；人死了，一切皆完结；酒不同，酒不会立刻结束人的性命；却会乱性，可以教一个十七岁的女孩子做些可怕的事出来。这些可怕事将使她遗憾终生。

听了我的话，司马莉霍然站起，穿上衣服，板着脸孔离去。（这应该算是最好的结果了，我想。）但是我并不感到愉快。我巳刺伤她的感情。</p>

www.jiubiji.cc