150-160（61 / 79）
《烂片女王》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)
任竟然出现了。
班主任厉声呵斥：“这么宝贵的初中时间，你们在看什么？想过55分流吗？知道职高的分数线都要超过重点高中了吗？”
一群学生小心狡辩：“我们是在练习英语听力……”
看美国原本短视频剧练听力，很合理吧？
班主任怒视一群初中生，合理个头。
某个社区，一群老人看着视频笑：“原来外国人遇到了极寒降临也会互相残杀。”
“人啊，都一样。”
“这些外国人都很英俊漂亮啊。”
“老东西，再看小姐姐都打死你。”
某个高中，一个英语老师认真看《星球小战9》，惊呆了：“这翻译水平真是太高了，好些英语我没想到怎么翻译才通俗易懂，翻译却能做到完全看不出是英译汉，全篇毫无破绽。”
别的不说，就那一句长长的英语俚语，英语老师半天没反应过来，字幕却翻译出了“刘备借荆州”。
这是什么翻译水平！
英语老师感慨极了：“要不是演员是外国人，说话是英语，光看字幕，我都要以为是在看国内短视频剧了。”
……
胡舍其看着“出口转内销”的短视频剧爆火，每一部剧的票房分分钟向千万冲刺，悲伤无比，使劲捶胸：“我~不~活~了~”
王小妖搂着她使劲安慰：“钱没了，还能再赚……不对，是少赚了钱，但是保平安，值得。”
狐妖影视与某APP有91分成协议，而HZL影视却没有。
狐妖影视又不能公开承认HZL就是狐妖，HZL大卖的恶搞短视频剧的分成就是普普通通的55分成。
想想因此损失了多少钱，胡舍其再次痛哭哀嚎：“我~不~活~了~”
杨米认真对胖迪道：“看，其其能够把4个字哭成40个音调，而且绝不重复，这就是演技，你要好好学。”
胖迪用力点头，太厉害。
……
狐妖影视和HLZ影视出口转内销的短视频剧同样在日本FOXS网站播放，日本民众狂笑之余，对短视频剧的翻译颇有微词。
“这是什么日语？说机翻不是机翻，说人工翻译，可哪有这么差的翻译的？”
“要是翻译好一点点，真的只要一点点，就是神剧。”
“翻译毁了一部好剧。”
日本妖狐看到了观众留言，只能面无表情。
忽然之间几百上千部短视频剧需要翻译，日本妖狐只有那么几个工作人员，怎么可能人工翻译？
再说了，日本妖狐工作人员的英语也马马虎虎啊，就算人工翻译也未必能有多精准，只能以机翻为主，人工翻译二次校正。
然后，这字幕也就这样了……
翻译上言不达意，或者不够信、雅、达，原本不是大问题。
不论任何国家，遇到外来语种基本都只能抓瞎，勉强保持原意，毕竟不能指望“得陇望蜀”精准翻译成英语或日语。
但有一个极其强大的组织怒了。
某个房间内，一个年轻男子厉声道：“我绝不允许！”
一群衣衫普通的男女一齐怒吼：“绝不允许！”
12小时后，FOXS上的黑人光头肌肉猛男版《小美人鱼》出现了野生翻译君；
24小时后，FOXS上几十部白人帅哥美女短视频剧出现了野生翻译君；
48小时后，FOXS上百余部白人帅哥美女短视频剧被野生翻译君攻占。
这些野生字幕个个日语99级，精通日本各个典故，俚语，笑话，流行用语，翻译的时候信手拈来，分分钟就把白人帅哥美女短视频剧变成了白人演的
本章未完，请点击下一页继续阅读！
相关小说推荐
救赎文心机女配觉醒后
孟芙是校园文里注定要被女主比下去的白月光女配，当她发现这个糟糕事实时，正在同时和两个人保持暧昧关系。 一个是阴郁狠戾，在未来某一天会被女主救赎的校霸段弋。 另一个是克己复礼，一直默默守护女主的矜谦好学生温柏庭。 不久后这两个人就会发现她的真面目，并毫不留情地对她展开报复，令她在学校的处境一落千丈。 孟芙感到烦躁，为了改变炮灰女配的命运，她把目光落到被女主视为榜样的优秀学长宋霁言身上。 借着学生会
都市 46万字 1个月前
咸鱼世子妃
沈芙是个苟且偷生混吃等死的，能嫁进高门显贵的安王府纯属是捡漏。 与世子爷定亲的大姐姐突发恶疾，就让在沈家过得谨小慎微的沈芙赶着了。 世子心里没有她，沈芙非常明白。 她心里也没有他。
都市 49万字 1个月前
金丝雀他总想升职加薪
耿诺是个老实巴交的乡下beta，也曾幻想迎娶白富o走上b生巅峰。 ……然后刚进城就被骗了，拉去一个什么高级俱乐部当服务生。 ……然后被一个alha搞了。
都市 61万字 1个月前
美人师尊又在演我[穿书]
重雾夕意外穿书了。 好消息是他穿成了修真界第一人——九离仙尊的弟子。 坏消息是，他穿的不是主角，而是堕入魔道，被九离仙尊亲自清理门户的炮灰反派。 重雾夕觉得自己还能抢救一下。 仙尊出关那一日，重雾夕跪在地上悄悄抬头，看到了踏云而来、俊美绝尘、冷如冰霜的九离仙尊。 他肩膀上还有一只巴掌大小的，和他长得一模一样的小团子。 重雾夕：？
其他 28万字 1个月前
你管这叫4399？[无限]
被一个台风毁掉毕业论文的秦光霁被迫结束了暑假。在返校的高铁上，浑身都是怨气的他为了打发时间，随手点开了熟悉的小游戏界面。 列车呼啸着穿过隧道，车厢里的灯却突然熄了。 眼前重现光明时，秦光霁发现自己已经身处于一个奇特的世界。 【叮，欢迎来到小游戏的世界～】 【请各位玩家积极闯关～】 甜腻的系统童声响起，宣告他成为玩家的同时送来了他的初始道具—— 一把……铲子。 秦光霁捡起这把画风明显和游戏不符的铲
其他 113万字 1个月前
和离后攻了心机帝王gb
舒白是个妇道人家。至少她是这么认为的。 面对夫君时她一直压抑本性，克己恭谦，无论是野心还是喜好她都一一克制。 夫君虽然公务繁忙，不常归家，但一有什么稀罕物什都要给她送过来，金银财帛也从不短缺。 夫君很好，哪怕两人间总有‘隔阂’也无伤大雅。 直到她的生辰宴，她的好夫君带回来个娇滴滴的女公子。 他说：“这是我表妹，母亲的意思是娶她过门做平妻，以后你多多关照。” 舒白的心忽然就冷了。 她没理会在宴会上
其他 55万字 1个月前