第654章（1 / 1）

《墨染民国 作者：决绝》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

桑景云很早就考虑过自己跟谭峥泓的关系，她是权衡过利弊之后，才决定和谭峥泓恋爱的。

既如此，这件事对她也就没有什么影响。

她依旧可以专注工作。

谭峥泓却不同，突然得知这么一个好消息，谭峥泓有些过于激动。

他根本静不下心工作，就一直看着桑景云，时不时傻笑一下。

怕影响了桑景云，他还不敢笑出声，只能捂着嘴笑。

他真的太快乐了，没有语言可以形容他的快乐！

谭峥泓这会儿，甚至想出去跳个舞。

不行，不能做这种事情，真要这么干了，桑小姐一定会觉得他很蠢。

谭峥泓呆呆地看着手上英文版的《真假千金》，忍不住加了几句细节。

嗯，就是给俞少爷加了几句心理描写，金月季同意和俞少爷在一起的时候，俞少爷肯定像他一样兴奋！

加完，谭峥泓小心翼翼地看了桑景云一眼。

他在英文版的书里加几句话，应该是可以的吧？

“桑小姐，我翻译这本书的时候，能加几句描写吗？”谭峥泓考虑过后，还是开口询问。

桑景云一口答应：“当然可以。”

加几句描写而已，一点问题都没有，这书她写得很快，完结了也没有精修过，有些地方是缺少描写。

第118章 谭峥泓轻哼了一声：“谁说我没讨了桑小姐的欢心？”

桑景云一直在学英语, 但自认在英文写作方面，是有所欠缺的。

她看过的英文小说非常少。

现在她的小说被翻译成英文，负责翻译的人觉得书里要加几句描写, 这有问题吗？没问题的！

她上辈子看外国名著, 就注意到, 不同的译者翻译的小说, 是有区别的。

同样的句子, 有些人将之翻译得非常美, 有些人却翻译得不那么通顺, 昨天谭峥泓就说, 他用大白话翻译的一个句子，被那个帮忙修改的人，改成了一句国外的谚语，非常契合不说，还从原本的十几个单词，变成了几个单词。

桑景云并不介意谭峥泓在翻译时，给自己的小说增加一些描写。

谭峥泓道：“那我就增加了，桑小姐你放心，我只稍微加几句，不会改变意思。”

他没别的想法，就想给俞少爷加点神情动作, 再加几句简单的描写。