第80章（2 / 3）

《[傲慢与偏见]班纳特家的小疯子 金推完结by番外》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

都有些联系的妹妹凯瑟琳就更不必说了，她几乎被完全限制在了呼啸山庄，不能够有任何的外出，不然她可能会被锁起来。

哈里顿曾经问过玛丽，这才知道，原来外面的小姐过的是这样的一种生活――

他们会穿好看的衣裙，会去镇上的商店，家人会给他们准备好看的衣帽和首饰，他们可以参加邻里亲友们举办的舞会，当然在自己家里也可以举办舞会。

可以和亲热的朋友们一起玩耍，可以住在好朋友的家里，可以分享美食，可以把做好吃的当做一种爱好。

还有，可以学习，可以读书，可以学习乐器，可以练习礼仪，可以一起交换意见，可以一起评论实事，可以把目光投到这个世界上的任何角落，可以做到许多哈里顿这辈子几乎都没有想象到的事情。

而这仅仅是女孩子可以做到的事情。

玛丽说，她的弟弟以撒还小，但爸爸一定会最认真尽心地培养他，说不定会送他去伦敦，那是全英国最棒的地方，那里有我们伟大的国王和尊敬的女王。

老实说，哈里顿长到这么大，一辈子都没有想象过这么遥远的事情。

他不知道玛丽那些话里有没有吹牛，但他知道，比起可怜的凯瑟琳，他好歹还去过几次镇上，尽管只是帮着采购，像是下人一样，但他知道，这个世界一定比他们这些可悲的人要广阔得多，精彩得多。

希斯克利夫夺走呼啸山庄和画眉田庄的资源，正是来自于他外出做生意赚来的那些。

哈里顿不清楚其中是如何的，但他知道，希斯克利夫不让他们出去，除了他是个心理变态的疯子以外，一定还有些更加重要的理由。

“嗯，是的。”玛丽点了点头，“有空我想要找莉迪亚借她那本《荷马史诗》，如果有希腊语翻译英文版的就更好了。”

哈里顿眨了眨眼睛，觉得这已经不是他能够理解的东西了。

“《荷马史诗》是一本非常棒的着作，传说是由古希腊的盲人诗人荷马创作的，它里面的内容记载了包括神话、历史和人文等方方面面的东西……额，你知道莎士比亚吗？”

哈里顿立刻点了点头，他们家书柜里好像有这个人的作品，他那酸唧唧又格外瘦弱的小表弟好像看过，他听到过几次，听到他们在谈论这件事情和那些他不知道的书。

“就是像莎士比亚这样的古希腊时候的名人写的。”

“哦！”哈里顿立马点了点头，但他不懂玛丽为何看到他的反应反而有些苦恼地扶了扶额头。

“因为最初的就是用希腊语写的，所以最好的版本当然就是希腊语的版本，那意味着可能的翻译错误会最少，哪怕流传到现在，也应该是最靠谱的一个版本，你知道，语言和语言之间虽然能够互相翻译进行文化的沟通，但是可能会存在一些言辞上的歧义。”

“嗯嗯。”哈里顿听得很认真，尽管他可能不能够完全明白其中的意义，但玛丽尽可能地用他能够理解的方式，为他讲解，哈里顿就是没读过书，但人不是个傻子，对于这些话稍微往心里去一点，就能够用自己的常识来弥补一下这其中的问题。

“然后呢，莉迪亚、我的最小的一个妹妹，她在法国念书，我和你说过……她从法国带回来了一些书，有时候是艾丝黛拉带回来的，艾丝黛拉是她的小伙伴――她教母的女儿，她们两个经常会带一些珍贵的原版书籍回来。”

“我会向他们借书看，莉迪亚从没拒绝过我借书，我也会很珍惜地。如果莉迪亚没有，她还会帮我到沙提斯庄园找艾斯黛拉借来。”

“正好，我看到她那里好像有希腊文化有关的书，所以我打算把这本关于希腊的书再看一遍，然后去找莉迪亚借书。”

“哦哦。”哈里顿明白了，随后他试探地问道

本章未完，请点击下一页继续阅读！