40-50（1 / 33）

《我是乙女游戏反派千金？》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

第41章 流血了（含自编小故事）

午餐前，瑟拉维雅把写了一半的稿子递给弟弟，先让他帮忙审核了一下。

菲尼提斯捻着稿纸，一目十行扫完全文，抬起头看向瑟拉维雅，犹豫开口：“姐姐。”

“嗯？”

“我认为主角的名字不妥，但凡对梅莉夫人的事稍有耳闻的人，很容易看出这是在影射皇后陛下和梅莉夫人。”

“啊？有这样明显吗……我就是想留个像彩蛋一样的东西，让一些敏锐的读者发现之后能产生一些联想什么的。”瑟拉维雅眨眨眼睛，朝弟弟无辜对手指。

很可惜，这一次她百试百灵的卖萌失效了。

菲尼缇斯眉心皱着，很认真地劝阻：“姐姐，我觉得最好不要这样做。”

“不行吗？”

粉眸少年点头：“姐姐让我做的剪报已经完成了，根据统计，截止今天上午，《塔之辉》的读者来信版面上一共刊载了17封有关《女祭司》的信件，其中，有超过8封信提到了帝国魔法学院，认为女祭司的故事虽号称发生在一个并不存在的国度，但无论政体、国情还是魔法学院的运作模式，都与洛维塔相似，有影射与抹黑学院的嫌疑，并对此提出了抗议。”

“啊……”

“新小说主角无论身份还是名字读音，都与皇后陛下与梅莉夫人高度重合，在有《女祭司》做铺垫的情况下，读者很容易联想到现实，姐姐期待的‘只有少数敏锐读者发现彩蛋’情况发生概率很低，更有可能导致的，是新一轮的口诛笔伐。”

口诛笔伐！不愧是乙游男主，小小年纪居然脱口说出了这么高级的词汇！

尽管很舍不得自己的“创意”，但权衡之后，瑟拉维雅还是决定听取弟弟的建议。在她的认知中，菲尼缇斯可比她聪明多了，当不知该怎么办的时候，听弟弟的总不会有错。

叼着羽毛笔的尾巴尖沉吟片刻，红发女孩提笔唰唰在原稿上画了几个墨涂涂：“那皇后改叫岚好了，发音比较简单，意象也很不错。梅妃是个常见称号，就不改了，但她的名字可以改成绯，毕竟真身是红狐狸，红色就是绯。”

改完再问弟弟：“你还看出了什么问题吗？”

“姐姐说故事发生在另一块神秘大陆的夏国，还给那个国家虚构了后宫的不同官职和服饰，我觉得这个设想非常有趣，但姐姐这方面的描写大多只是一笔带过，也许可以再增加点。”

“哎，我这样设置只是为了避免读者联系到现实而已。毕竟是个恋爱故事，展开写这些无关的东西，难道不会让读者感到无聊吗？”瑟拉维雅吃惊。

“并不会，我觉得很有异域风情，描写风格自成一派，简直是让人惊叹的想象力。”

“……咳，我明白了。”

红发的小女孩有些脸红。毕竟，弟弟惊叹的那些描写其实跟她的想象力关系不大，大部分设定都是从影视剧和小说里照搬来的。

大致对文章的修改方法有了规划，姐弟两人离开小书房，先携手去用了午餐。等午休结束，瑟拉维雅回到小书房，提笔开始修改上午的文稿。

按照弟弟的建议，她在以皇后的视角为窗口，讲述皇后与梅妃相识始末的同时，加入了更多笔墨在衣着服饰、宫廷礼仪、礼法传承等细节描写上，侧面对夏国的国家制度、风俗民情、文化传统进行了刻画。

前世看过的无数古言小说和古偶剧在这时候派上了用场，单纯的场景构造进行得十分顺畅，相比之下，让人感到艰难的成了要如何用异世界的文字恰当精准地描述出那些特殊的概念。

——再度感慨，翻译工作者可真了不起！

这部分的努力消耗了瑟拉维雅大量的写作精力。但与之相对，基本框架搭建起来后

本章未完，请点击下一页继续阅读！