30-40（4 / 36）
《朕实在不知怎么疼你（清穿）》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)
天是不是也魂牵梦绕得很？”
他嗤笑一声：“到底是个女人，心眼比针鼻儿还小。狗都知道天黑往家走，你连狗也不如！”
我附和道：“是啊，狗都有家，我没有。”
他悠悠叹了口气，“真想找根铁链把你拴在缈琴院里。”
我没有理他。
晃晃悠悠，迷迷瞪瞪，忽然福至心灵：雍亲王极力劝他远离我，他自己不舍得，我是不是可以借雍亲王的手促成这一结果呢？
第 32 章
公元1715年 2月12日康熙五十三年农历十二月二十七日 天气阴
我姐姐说, 职场上大部分上司只会施压、甩锅和骂人，极少有真心为下属解决困难的。
所以，当我在腊月二十七的早上五点四十五分到达东堂门口, 看见四个来得比我还早，紧紧缠着披风、不断哈气取暖的翻译官时, 心里默默为雍亲王点了个赞。
原本我以为要三个人能给两个就不错了, 没想到他给予的，远远超过了我的期待。
四位翻译官都是正七品笔帖式，主要精通满汉俄文, 对欧洲这些小语种运用的不算太熟练，尤其英国此时和大清交往较少, 大家就算学过英语, 平时用不上, 也都忘得七七八八，所幸有人揣了一本意大利人出版的英文词典。
其实我也非常需要这本词典，因为我手上的剧本是从印度果阿买的, 出版于1623年《莎翁全集》，里面的语法和用词显然和我所熟悉的现代英语有很大区别。
或许有人会好奇，为什么我不请传教士帮忙, 这是因为大约两百年前左右, 都铎王朝的第二位国王亨利八世为了离婚再娶, 和罗马教廷彻底闹掰了, 而只有罗马教廷拥有向大清派驻传教士的权限，所以现在北京根本没有英国传教士。
为了分工方便, 我忍痛将《莎翁全集》拆开, 每人分了数页，并给笔帖式们提了一个他们无法理解的要求：翻译成大白话。
为此我先翻译了一段做示范。
“罗密欧：啊！你就这样离我而去？你可知道, 从见你的第一眼起，我已把我全部的爱恋都给了你。
朱丽叶：亲爱的，我明白，我也同样爱着你。亲爱的蒙太古，明天我会叫人去给你送信，愿你不要负心，晚安！离别是这样甜蜜的凄清，我真想向你道晚安直到天明！（下。）
罗密欧：但愿睡眠合上你的眼睛！ 但愿平静安息我的心灵！”
笔帖式们脸上挂着红晕低声交头接耳。
“这也太露骨了，毫无意境！庸俗！”
“是啊，这种台词，哎！雍亲王是绝对不会同意他们这么演的！”
“可他吩咐了，一切听秋官指挥。”
我在心里给领导比了个赞，有效指令可以杜绝大部分毫无意义的扯皮。
果然，此句一出，大家收起争议，各自腹诽着，按照我的要求开工。
外面鞭炮声不断，东堂内却安静非常。没人打搅我们，因为临近过年，安东尼每天带着大伙儿去城
本章未完，请点击下一页继续阅读！
相关小说推荐
春色恼人
前世，虞秋烟在大火中被一个戴着面具自称启言的公子救走，自此之后“金屋藏娇”。 可直到去世虞秋烟也没有摘下他的面具。 那时，虞秋烟攀到男子肩头，视线流连于脖颈之间，挑衅道：“你便是不戴面具，我也能将你认出来。” 重生后，虞秋烟确实认出来了。 那个自称貌丑的人是大兆令人闻风丧胆的玉面修罗——肃王章启。号称大兆国之利刃，世人说他手段暴戾残忍冷漠。 初见时他执剑立于船头，当众挑衅乱匪，血染红了半片江水…
都市 50万字 1个月前
春情薄
身为皇帝半路认回来的便宜女儿，谢明蕴的公主之路走得可谓顺风顺水，吃喝不愁，唯一一次阴沟里翻船，是她的好父皇为她找了个教习四艺的太傅。 便宜公主有帝王恩宠，还有上京最矜贵温柔的容太傅做老师，上京贵女无不艳羡她好命，只有谢明蕴如履薄冰，欲哭无泪。 原因无他，皇帝为她寻的太傅，容家的高岭之花，是年少她在外云游，有过一段露水情缘的穷书生。 甚至当年临别时，她还曾大放厥词。 “逢场作戏露水情缘，郎君不会当
都市 43万字 1个月前
穿越之夫子科举日常
沉稳可靠略腹黑周夫子x清丽钓系偏耿直宋小哥夫子带娃教学日常 周自言穿越后当了七年父母官，却惨被罢官。 一路南下，花光钱财。 最终为了三个包子，把自己卖进正在招夫子的宋家。 宋家有个哥儿和七岁小豆丁。 周自言胡诌自己克妻，成功混到这份工作。 周自言：不就是罢官么，再考一次科举有何难！ 以前考过的大三元，再来一个！
都市 98万字 1个月前
穿书之俏知青在八零年代赢麻了
叶苏发现自己穿成年代文里从头倒霉到尾的炮灰女知青，该回城的时候回不了城，该嫁人的时候错嫁给了无赖，该挣钱的时候挣不到钱，长着一副明艳俊俏的脸，却偏偏活成全村的笑话，最后连名声都臭了。 可是这书竟然对她开放了系统！ 系统让她去山上逛逛，她就在山上挖出了六品叶野山参；系统让她河边溜溜，她就在河边踩到天然珍珠蚌；系统让她大半夜去给铁匠顾平送锄头，她回来就发现自家房子塌了…… 系统果然诚不欺我！系统的话
其他 41万字 1个月前
公路求生游戏，天命欧皇绝地通关！
职业游戏代练乔凝，一个打盹的功夫被拉入了一款“大型公路求生游戏”。 公路世界伴随着危险的天灾，每七天为一个天灾周期，所有玩家需要不停地行驶汽车，找到物资箱补给。 成功度过一个天灾周期，才能到安全服务区休假。 乔凝一个人，一辆小破车，一条行驶不到尽头的公路。 从小破车到豪华房车、飞行堡垒的求生？ 求生是不可能的，对天命欧皇来说，游戏不过是享受罢了。
其他 45万字 1个月前
凤凰男主夫偏要吃软饭
小镇里，全镇最穷的糙汉子周进，突然和全镇最富、却刚破产的高岭之花——沈书黎，两人结婚了 八卦传开，整个镇的人哗然，都说周进不理智 因为沈书黎不仅背着巨额欠款，还被要债的打断了一条腿，成了个瘸子 周进却满不在乎，坚定地给沈书黎套上戒指 只有他知道，沈书黎有多好
都市 33万字 1个月前