《白月光觉醒1999》转载请注明来源:吉内斯小说(www.genessiscs.com)
“是的,他也没说错。但是有没有一种可能,就是中国地大物博,每个地方的口音都差别很大。就相当于你们英国和印度的英语,明明都是英语,但听起来完全是天差地别……”
本杰明一脸悲愤。这,谁能想到啊!
沈雪青和田真跟着本杰明找到了他的家人和导游。
导游看到中国人,也跟求救似的扑过来:“哎呀这位同学,你能不能给这群死心眼的老外解释一下啊,翻译他肠胃炎了,跟不了趟了,让他打电话给翻译公司换人哪!”
导游急的直冒汗,他是按照小时收费的,可是他们都已经在这里磨了大半个小时了,故宫还没开始,这让他怎么好意思收费啊。
翻译临走前,肚子已经痛的不要不要的了。
导游问他:“你走了,我怎么办?”
翻译说:“本杰明自己说的,他会一点中文,你给他说一声让他给我老板打电话换一个人来。哎哟,我这肚子是真不行了——”
翻译跑的没影了,结果导游和本杰明根本对话对的驴唇不对马嘴,谁都听不懂谁。
两个人沟通无果之后,导游就想自己去找工作人员解决这个语言问题。
但本杰明一家子不愿意了呀。
他们看着翻译跑走了,然后就不回来了,误以为这个导游也想跑。于是本杰明当机立断,让妻子抓住翻译,他去外面找外援!
外援沈雪青左右看看两边,好艰难地憋住笑。真是好大一出乌龙!
在搞清楚事情的来龙去脉之后,本杰明和导游终于握手言和了。
本杰明的妻子胡安妮塔也对导游表示了歉意。
导游摸了摸自己被捏红的手腕,心有余悸:“不要紧是不要紧,但是你的力气真的好大,一点不像个娘们儿。”
沈雪青翻译给胡安妮塔听:“他说你很有力量。”
胡安妮塔高兴极了:“没错,我以前做过举重运动员,我很有力量的!谢谢他的夸赞,他真是个好人!”
导游问胡安妮塔说什么,沈雪青想了想,说:“她说你真是个好人!”
导游也骄傲地挥舞起小旗子:“那是,她非法扣留我我都没报警呢。这不是要对外宾展现我们中国人的肚量么!”
沈雪青竖起大拇指:“嗯,你做的很对。”
大概能听懂的田真:“……”原来老师说的信雅达是这个意思吗?
事情解决后,本杰明对沈雪青发出了邀请。
“我不想要再打电话给你们这里的公司了,他们的英文也不标准,听不太懂。我希望青你可以来担任我们的翻译,我愿意支付给你同等,哦不,更多的报酬!你的同伴也可以和我们一起,你觉得怎么样呢?”
沈雪青还没回复,田真先激动起来了。
她拉拉沈雪青的胳膊:“赚外汇的机会啊!不要白不要!”
沈雪青当然会答应,出来玩,又能赚钱又多了个免费导游,多好的事儿啊!
这年头的外国钞票,老稀罕了。放在皮夹子收藏也行啊。
眼看着时间不早了,导游去买了点点心给大家垫垫肚子,就开始了正式的行程。
导游进入了角色,每到一个地方,都口若悬河引经据典地讲一遍。等沈雪青翻译完了,再带着本杰明一家子转一圈,有问题再问一问。
沈雪青不是专业的翻译,有些词汇生硬的翻译成拼音也无趣,她就自由发挥了一点。
导游介绍起屋檐上的五脊六兽,她就统统改成“中国传统建筑特色神兽,这个是龙的第几个儿子,放在这里是……的寓意。”
反正本杰明的几个孩子听得都津津有味的,还会问一些稀奇古怪的问题。
本杰明和胡安妮
本章未完,请点击下一页继续阅读!
阿加莎本来是21世纪的大学生,穿越到维多利亚时期的一个英国女仆身上。 她有个生意处于上升期的未婚夫,他是水管工,名叫埃斯科特,跑路了。 她的主人米尔沃顿是一个贪得无厌的敲诈犯,在一个雷雨夜被人谋杀。 警方委托大名鼎鼎的福尔摩斯查探此案。 福尔摩斯:米尔沃顿是伦敦最危险的人物之一,我不同情受害者,这案子不接。 这位绅士如此正直又坦率可爱,阿加莎心想应该去贝克街看一下这位名侦探的真容,顺便委托他帮忙
都市 51万字 1个月前
天灾降临,四季分明的地球只留下了夏季与冬季。 赵然有幸觉醒异能,在天灾下护着父母家人求生。 刚刚成年的他还带着少年意气,在保护家人的同时,靠着一腔热血努力为家乡和国家做贡献。 就是努力着,努力着,族谱上给他单开一页不算,还写在了第一页。 赵然:啊~这是万万没想到的结果啊! 这泼天的富贵就降临到我身上了?真开心!
其他 80万字 1个月前
郁皊清冷漂亮,大学还没毕业就被司家指名联姻。 司家送来一份协议,条件是郁皊协助治疗司行昭的心理疾病,三年后放他离开。郁皊答应了。 见面之后,容貌俊美的男人久居上位,气质危险,冷淡地拒绝了他,告诉他联姻对象需要保持距离。直到郁皊早归,看见一向和他井水不犯河水的司行昭窝在他卧室的床上。 他眼睁睁看着司行昭熟门熟路地从他衣柜里找出他常穿的衣服,抱着被子哭得眼睛通红。看见他之后,自称是处在易感期的alh
其他 30万字 1个月前
小花妖从地底破土而出, 柔韧的根须卷到一个废弃的游戏终端, 终端的主人叫做“何首乌”, 从今天起, 它就是“何首乌”。 所在的星球沦为全息游戏的载体, “何首乌”无奈成为游戏大军中的一员, 从身无分文到坐拥主城, 这是一场游戏, 也是“何首乌”的仙途。
其他 56万字 1个月前
玄金,上古大妖,自沉眠中苏醒,发现眼前世界和记忆中截然不同。 一座座巨大的方正建筑无声矗立,铁皮怪物贴着路面飞驰,最可怕的是众多衣不蔽体的人族竟占据了他的山头。 金黄兽瞳瞪得溜圆,玄金无声呐喊: 他的地盘怎么变成这副鬼样子! 玄金准备出发“收复失地”! 然,大妖复业未半而中道崩殂,还没怎么样呢,就被人捏住了命运的后颈皮。 “妖?洛城怎会有没登记的妖?”
其他 48万字 1个月前
帝登基,权臣当道,靖阳公主元妤仪打算嫁入陈郡谢氏做助力。 但匆忙设计只成功了一半。 计划中与她春风一度的,从谢氏嫡长子变成了名不见经传的二公子,谢洵。 两相权衡,公主最终选择同谢二公子拜堂成亲。 在元妤仪心里,驸马疏离有礼,是个孱弱而淡漠的正人君子,因为老实,就算旁人欺侮到面前来也不会有丝毫波澜。 她心软又愧疚,对郎君便多了几分照拂。 几经生死,二人都动了真情。 然而成婚内情暴露后,往日真心变成
都市 58万字 1个月前