40-50（7 / 28）

《白月光觉醒1999》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

叙事方式和用词，都和中文不一样。

英文不像中文是一个一个字组成意思， 又含有很多典故，表意含蓄。国外的文化导致了英文里夹杂很多和宗教相关的词句，还有夸张的比喻手法。最熟悉的翻译腔梗就是“哦我的上帝啊”这一类。

同时，英文里一些近义词所用的场景都不一样，不是真的深入了解的话，是很难察觉到差别的。

就比如启蒙时候的第一句学习的询问姓名的句子：What’s your name？

沈雪青上辈子开口被嘲笑之后才知道，这句话在生活里往往是不用的，除非是警察抓小偷，抓住之后才会这么说。

沈雪青的口语不错，但是在书面用语上还是亏欠了一点。

罗建利想让她写这样一篇作文，目的到底是什么呢？1000个单词的作文，体量比专八的要求都高。

她隐约有一种预感，如果这篇作文写得好，也许她能得到更进一步的机会。

沈雪青不怕挑战，但是怕的是没有挑战。

不过……

沈雪青看着bp机上杨舒暴躁的短信，啪地一下选择了关机。

文艺汇演是吧，我绝对没有忘！

周五，小剧场。

文艺汇演开始前的四小时。

“我真的服你了，跟你说了多少遍，周四走台，我就知道我要不临时给你发消息，你又要忘了。”

杨舒的抱怨喋喋不休，从昨天一直到今天。怨念气场之强大，让李乐瑶他们躲得远远的。

蔺善为拿了一件白色假绒披肩从后台过来，不动声色地打断了他们的对话：“部长，你觉得这件搭配鱼尾裙怎么样。”

杨舒被吸引了注意力。

“诶，好像是不错，有点像美国百老汇那个风格。”

天太冷了，沈雪青火速接过披肩，往自己身上裹起来。

她照了照镜子，明白了杨舒想说什么。

银色亮片的鱼尾裙本来很单调，搭配上这件披肩，看起来有点像《了不起的盖茨比》里描述的纸醉金迷的时代盛行的舞裙，变得富贵俏皮起来。

更妙的是，还恰恰好遮挡了她背后拉起裙摆的夹子。

沈雪青脸上已经提前画好妆了，现在厚厚一层像泥浆一样糊在脸上。

舞台妆和日常妆就是两个东西。

在舞台上，灯光一打，照的人脸色蜡黄蜡黄的。寻常人的五官上了舞台，根本看不清鼻子眼睛嘴的。

那怎么办呢？最好的办法就是尽可能夸张地加深颜色对比，把脸刷的格外的白，眼睛也画的格外大，眼皮子全涂黑了，可能底下的观众才觉得刚好能看出个人脸。

李乐瑶不知道从哪里请了一个化妆师，先负责男生那边的妆容。

沈雪青中午到的时候，被结结实实吓了一大跳。

这教室里坐着的一溜烟的男生，一回头，各个都像纸扎的娃娃。惨白的脸，烈焰红唇，脸颊上还有两坨高原红。颇有几分中式恐怖的意味。

只有合唱团因为是军装出席，妆面干净多了。

主持人是很重要的，李乐瑶抓着她和蔺善为就要去找化妆师排队。

吓得沈雪青立刻表态：“我会化，不用化妆师来帮我！”

李乐瑶这个细节控，怎么可能就这样轻飘飘放过她呢？

“你下不下狠手？你不下狠手涂脸，我就抓你继续去排队了！”

所以不管沈雪青怎么心不甘情不愿，都努力把自己刷成了一盘对比度强烈的调色盘。

这个时代的防晒霜上脸掉皮，化妆品体感就只会更厚重。

沈雪青忽然找到了自己以前大学时候不爱化妆的理由了：肯定是文艺汇演时候

本章未完，请点击下一页继续阅读！