149. 跨族贸易 翻译：你们就不能谈点正经生……（3 / 5）

《富二代被迫从头再来[种田]》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

有些错愕，听完翻译，皱眉想了好一会儿才点头。

到结束他们也没能谈好到底要不要卖他羊。

当天无疾而终，卢栩决定就地装车，清理好东西，明天继续谈，实在谈不好，他也只能等下次再来了。

傍晚卢栩悄悄找卢庆八卦，“人家妹妹看上你了，二叔你有没有给我娶个伦兰二婶的打算？”

卢庆像看神经病一样看他，“不要拿姑娘的名声乱开玩笑！”

卢栩连忙声明：“人家哥哥问我，我总得替他问问吧？”

卢庆：“我都不认识他妹妹，有什么好问的。”

“啊？”卢栩又有点怀疑了，认识哥哥，也认得妹妹，却对不上关系，若不是对方故意隐藏关系，那就是二叔一点儿都没关注过对方吧？

卢栩：“就是前两天拦住你说话的那个姑娘。”

卢庆思索了好一会儿，才隐约想起来，“那个小孩？”

卢栩摸鼻子，懂了。

他还是想想怎么礼貌地回复人家，别伤了小姑娘的心。

想到那人，卢栩还有点好奇：“那你是怎么认识她哥哥的？”

说起那个魁梧年轻人，卢庆明显熟悉很多，也不存在提起妹妹时那种对不上号的状况。

卢庆：“苏合是他们伦兰人中少有的刺头，我押送他们从西边到这边，他没少惹事，当然认识。”

卢栩：“……”

难怪那么嫌弃。

至于阿雅为什么喜欢他，卢庆就一无所知了。

押送时间门太久，路上发生的事太多，又没什么特别值得他记的，他真不知道。

卢栩只能按捺着好奇心，去找魁梧的苏合，告诉他卢庆不认识他妹妹，并且毫无那个意思。

他还顺便委婉地提了下卢庆的年龄，虽然只差十多岁，但已经是两代人了。

年轻小伙那么多，不要只想这一个。

苏合似乎并不意外，但多少有点失望。

卢栩也不好对着哥哥评论人家妹妹，只夸了一番阿雅姑娘漂亮可爱，就赶紧揭过了。

苏合有些古怪地看他：“你觉得是卢将军配不上我妹妹？”

“呃……”这话怎么接，那好歹是他亲二叔，侄子怎么能说叔叔不配？！

卢栩：“不是配不配得上的问题，至少得两情相悦，不然凑在一起也不会开心的。”

苏合：“……”

翻译：“……”

他俩都看怪物似的看卢栩，活似看一个天真的傻瓜。

卢栩求知地问道：“难道不是吗？”

翻译很尴尬，心道他就是个翻译，又不是媒人，为什么要翻译这些东西？

你们就不能谈点正经生意吗？

苏合骄傲道：“我家是伦兰部前五的家族，足迹遍布草原各处，我的姐姐嫁到了努哈王族，我娶的是伦兰第一家族的姑娘，我妹妹就是与王族联姻也是够资格的。”

卢栩一脸懵逼，这是要表达啥？

翻译咳一声：“大岐讲门当户对，蛮人其实也差不多，呃……”

他想了想，委婉的表达：“他们的姑娘通常会选择和更大的部族联姻，若大部落的姑娘下嫁小部落，一般也是为了笼络小部落。他的意思是，以他们的家世，你二叔不可能不喜欢他妹妹。”

卢栩：“……”

卢栩满心的尼玛，他二叔就是愿意，要娶的也是阿雅，不是他们家。

卢栩：“你告诉他，我家就是寻常人家，不搞联姻。”

翻译很无奈地继续做跨文化交际的桥梁。

苏合似乎不大能理解。

卢栩：“我们家人谈恋爱，只论喜不喜欢，不管家世出身，我

本章未完，请点击下一页继续阅读！