第6章（20 / 21）

《【豆瓣独家】《模糊迷恋你一场》崇馥》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

住。 她很难形容这种感觉。 　　　　 　　 一页页的往后翻阅着，大部分姓名都是那么陌生，唯有那背面的寄语，都是大差不差，好好学习，海内存知己之类充满少年老成和社会规训下，对彼此的美好愿景。 　　 也有文艺挂的，比如当时的语文课代表写下： 春天来了，夏天还会远吗？ 　　 当时的她只觉得太过做作，现在回看，却觉得那是一种很纯真的浪漫憧憬。 对于毕业生来说，春天意味着分别前共处的最后一个夏天。　 　　 　　 现在是 2022 年的初冬，她却感到春天好像要来了。 　　 崇馥听着耳机里的音乐，情不自禁跟着吉他的 riff 跟着摇晃身体： 我觉得春天好像要来了， 因为没那么冷， 但没人忘得了冬天， ... 季节是这样， 要来了 就来了。 ....... 　　 　　 她决定出去走走，在那个特殊的冬天。 这次就走远一些吧。 　　 分手后，转租房子让她拿到了一笔钱，她现在就要带着这笔钱，迈向自己的憧憬之地。 　　 彼时，美美到了涨粉的关键时期，江莛还在处理电影后期，黎衍的大制作电影终于杀青，胡定洧，不知道在干嘛。 　　 随便吧，她现在只想去完成这趟旅行。 　　 　　 与大多人微信里的居住地「冰岛」不同。 她的微信居住地设置一直是阿根廷，布宜诺斯艾利斯。 　　 十五岁第二次看《春光乍泄》起，她最想去的城市不再是巴黎，纽约，伦敦。 从那之后，她一直很想去阿根廷的布宜诺斯艾利斯。 　 　 等好不容易大学毕业了，因为疫情，和一场恋爱，一切计划全都被迫搁置了。 　　 她只得买了十五岁时，没舍得买的电影同款伊瓜苏瀑布走马灯。 放在了她和胡定洧房间的床头柜上。 　　 　　 看着走马灯上的瀑布，和瀑布下的两人，胡定洧学着电影里的张国荣那样，用蹩脚的粤语对崇馥说， “不如我哋由頭黎過。” 　　 　　 在一起第 4 个月，他们在房间第二次一起看完了《春光乍泄》 　　 爱情似乎总是以悲剧收场才更为深刻。 　　 导演王家卫当初想了七种结局，最后选了这一种生离。 谁都没有死，死的是他们之间的爱情。 　　 胡定洧抱着哭得不能自已的崇馥，和她约定等他试上这部戏就带她一起去。 　　 　　 她一直在等待他，有一天带她飞去世界上距离中国最远的地方。 　　 她忘了她虽然没有蝴蝶的翅膀，但她自己也有腿，可以自己去。 　　 她第一次知道去布宜诺斯艾利斯的机票，只要五千多。 第一次知道，原来布宜诺斯艾利斯是上海的对拓点。 在地理上有一个概念叫「对跖点」，就是你站在这个地方，直杵地心，穿到地球的另一面，那个点就是对跖点。 找个点凭直觉按下去，可不可按住你？ 　　 　　 　　 　　 　　 经过一次次的核酸检验后，她登上飞机，听着耳机里张国荣沙哑的旁白： 　　 我由布鲁塞尔坐火车去阿姆斯特丹，望住窗外，飞越过几十个小镇，几千里土地，几千万个人。 我怀疑，我们人生里面，唯一可以相遇的机会，已经错过了。 　 　　 听完这首歌，她打开了手机里下载好的《春光乍泄》，在圣地巡礼前，再看一次那些被定格下的场景。 　　 　　 语言体系的不同，不可避免的造成了，切换不同语言后，思想的差异化。 因此，解读一部中文电影的英文译名是一种很有趣的事情。 　　 中文片名往往是电影某一段关键情节设置最抽象的概述，而英文片名却有着直击影片内核的直译。 爱情片里，最简单的直译片名应该就是《春光乍泄》的英文片名。 　　 爱情本就是两个人协同合作。 大家一齐「happy together」 　　 　　 她想起那次，胡定洧和她一起看完后感叹道， “何宝荣寻找的是「happy」， 而黎耀辉从始至终要的是「happy together」” 　　 　　 可

本章未完，请点击下一页继续阅读！