第24章（2 / 5）

《HP》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

，就好比曾经在语文高考阅读题出现过的饱受争议的“稻草人”，还有余华做采访的时候那些出人意料根本不装的回答。下面我来详细说明一下我为什么不建议先读译者写的这篇前言。

6首先译者给予了《海浪》绝对高度的评价，用了一些夸张的辞藻来形容它有多么多么好，称它为伍尔夫“最完美的创作”。首先这一说法就成功雷到了我，身为一个写手（虽然我不能说所有作者都是这么想的，起码我是），每一本作品都真的是，手心手背都是肉，哪个人物挑出来不是儿子就是女儿，我个人很讨厌把同一个作者的每一本书拿去评高低。怎么你是要否定人家在别的地方付出的心血吗。（我知道我这时候讲话看起来很不客气，我很容易在认为自己能做好的方面上表现得很苛刻，我对我自己的只会比别人更苛刻，要求自己做到极致。所以先在这里致歉，向译者也向你们。）

7另外译者给出了他分析出来的六个主人公的人物特点，这里引用一下“比如说，伯纳德像个热爱生活的作家，他相信言辞的力量，喜欢用各种各样的辞藻来描述世界；奈维尔崇尚理性精神，追求严谨的知识;路易斯心理自卑，但又深受传统的影响，具有极强的进取心；苏珊厌弃都市，向往自然，像个贤妻良母；珍妮憧憬社交生活，具有敏锐的□□感受力；罗达羞怯而神秘，她总在说自已没有面孔，试图遗忘自己的存在，而凝视彼岸的世界。”由此我们这些还没有进入正文的读者就有了对这几个人印象的雏形。然而实际上这些却不是完全全面的，甚至漏掉了一些核心的要义（比如说伯纳德常常容易身份错位，路易斯的进取心说白了就是野心，而细细体会就能发现罗达拥有极为坚韧的精神内核，虽然她看起来很怯懦）。这些总结虽然不错，算不上误导，但总有人会因为先看到这些而产生定格的思维，先入为主，导致没办法好好去分析自己的感受。而且我真的很讨厌“贤妻良母”这个词语，虽然也怪不得译者用它，因为苏珊后来把自己活成了一个家庭主妇的样子。但我讨厌它，这跟男生不愿自己被说成是“贤夫良父”一个道理吧。

上一章 章节目录 保存书签 下一章

热门小说推荐

农门种田：我靠美食娇养反派权臣

简介关于农门种田我靠美食娇养反派权臣美食博主乔因，穿成第一女恶棍丧门星。邻居乔家好日子快到头了！等等！乔因怎么开起甜品店了，她不是草包吗？国公夫人久治不愈的胃疾，是乔因的药膳调理好的？她不是草包吗？帝师编撰全书还要请教她问题？她不是草包吗？还有那个小丑八怪，怎么被她娇养成大美人，还成了令人闻风丧胆的权臣了？！＊未来的权臣，高冷偏执的明璟现，一直欺负他的女恶棍转了性子。以前暴力小萝莉现在乖巧小萌妹。天天用美食来征服他，呵，他是那么容易被诱惑的人？很久以后，成了权臣的某人将自己和乔因关进了精致的金丝笼里乔乔，不是要征服我吗？还没征服，怎么就跑了？乔因瑟瑟抖我说的是，用美食征服你的胃啊！摔！！...

怪谈玩家

它们用规则重塑逻辑，用理性描述理性之外的事物。这是怪诞诡谲的游戏，也是现实世界的延续。直到正常变为异常，异常成为常态。...

气哭！穿到穷山沟沟还要种田

简介关于气哭！穿到穷山沟沟还要种田（种田家长里短无空间无金手指不圣母无cp）木板床上，满脸黑肉的粗糙大汉把王桃花压在身下，一张臭烘烘的嘴巴就要亲上去。王桃花拼命挣扎，一头撞在了柱子上现代孤女王桃花醒来，现自己穿越到了不知名朝代。亲爹被打死，自个被退婚，家里还穷得叮当乱响，还有奶奶和大伯一家隔三差五上门打秋风。好不容易挣点银子又碰上了灾荒年。天老爷啊，这是泼天的霉运啊！值得庆幸的是背靠大山好乘凉。这山里有

本章未完，请点击下一页继续阅读！