第514章（2 / 2）

《中医美人为国争光[九零]》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

为Channel，管道，通道是不对的，因为经络不仅仅是管道，而是承载气血巡行的经纬线，目前这种翻译法，西方人是听不懂的，你把它改成meridian，我认为他们会更加能听得懂。”

林白青显然没有爸爸更懂，说：“meridian是地球的经纬线的意思，用在中医上，您确定更合适？”

楚青图说：“就像血管和神经，经络是一张网，但它跟血管和神经不一样的是，它是用肉眼无法看到的，你以管道来比喻，现代医学派无法联想，就无法信服，但经纬线就不一样了，它并不存在，可是整个地球从热带到亚热带再到温带，纬度是以温度和植被的不同来区分的，而以meridian让比喻，则现代医学派能准确的联想，并认可它。”

当爸爸还是刊登文献不署名的神秘人时，林白青就佩服的五体投地。

而当她真正找到他，就好似打开了一扇新世界的大门。

中医的经络，一种现代医学派坚持否定存在的东西，当由楚青图这个能站在现代医学的角度来阐述中医的人来讲解，它就被具象化，能被西方人所理解了。

林白青正准备要走，楚青图又说：“对了，你在讲电疗针灸时，要先从各个穴位的structure（结构）的角度来讲，之后再讲function（功能），因为我们东方人，中医总是在强调功能性，但西方人，却喜欢研究透了结构，再来推导其功能，这只是一种理念差异，只要稍微调整一下，就可以让他们信服了。”

“好呐，爸，那我先进去了。”林白青说。

楚青图已经看到老爹了，而这老爷子，其实跟二十年前来讲，并没有变过。

曾经的他总是在盯着楚青集是满目笑意，但只要看到他，就会一脸威严。

现在，他在望着楚青图这个不成器的儿子时，目光中依然是满满的怀疑，挑剔和不屑，就仿佛只要自己冷眼看着，不成器的大儿子就永远没出息。

可他骄傲，欣赏的那个人，从楚青集变成了他的孙女，林白青。

林白青一转身，看到楚春亭，喊了句：“楚老？”

老爷子声音如蜜糖：“快去忙吧，不用操心我。”

但等孙女走了，再看大儿子，他依然是那副冷漠，怀疑的目光。

楚青图不明白那是为什么。

当然，如今的他不会在乎那些，因为早在二十年前假死时，他就推翻父权了。

且不说楚春亭听到儿子竟然能站在西医的角度讲中医有多震撼。

他是一生的偏心眼，此时也站在窗外，看孙女在黑板上画出人体，标出各个穴位，标注其功能，又用流利的英语向一帮金发碧眼的西方人讲着meridian（经纬线），structure（结构），心中洋溢着莫名的骄傲。

但回头再看骗了自己二十年，还悄悄于医学领域钻研到专家级别的儿子，他的心头就会有按捺不住的厌憎，也无法强迫自己喜欢他。

而且当看到孙女那么崇拜爸爸时，老爷子心里还会有抑制不住的嫉妒。

西方人是什么，在老爷子心目中就是列强。