第187章（1 / 2）

《【ML】烂片女王》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

某个放映厅内，一群学生看着屏幕上出现的英文翻译《地雷战术》，好些人笑出了声，这名字真是奇怪。

影片开始放映。

放映厅内有学生惊讶地道：“咦，黑白片的风格很不错啊。”

另一个学生道：“与欧美的黑白片的风格完全不同，镜头运用很漂亮啊。”

其余学生道：“闭嘴！看电影！”

……

一个来自西方的女学生笑着对来自东方大国的女学生问道：“凯丽，你看了《地雷战术》了吗？”

凯丽笑了，《地雷战》翻译成《地雷战术》，怎么读都觉得不顺口，这是“机翻”吗？

但是她缺乏对英语的军事术语的了解，好像也想不出什么更贴切的翻译。

她微笑着道：“当然，我小时候就看过这部电影，是一部好电影。”

那西方女学生兴致勃勃地继续问道：“中国在二战的时候真的靠这种战术打赢了日本人吗？”

“到处都是地雷，有的用绳子拉，有的放在竹筐下，有的放在厨房，我觉得这真有……意义。”

那西方女学生在最后一刻改口，凯丽很清楚她原本想要说的是“有趣”，只是在最后想起用“有趣”形容战争是极其低劣的事情。

凯丽脸上笑容不变，心中微微苦涩，中国人死伤无数的战争在西方人眼中就是“有趣”。

那西方女学生继续道：“电影院还有其他中国电影上映，嗯，是《地道战术》和《发生在台儿庄的血战》，我觉得中国的战争电影与好莱坞的战争电影完全不同，我很喜欢。”

凯丽听着狗屎般的“机翻”英文，努力保持微笑，道：“中国有许多优秀的战争电影，我很高兴你喜欢。”

……

KAUST的另一个角落，一群学生讨论着电影《地雷战术》中的细节。

一个学生道：“……真的可以在竹筐下放一个地雷？地雷不是踩了才会砸吗？”

另一个学生颇懂军事，道：“不，地雷有很多种，有引线触发的类型。”

“当然，利用竹筐引发地雷的方式其实不该归到地雷中，军中一般不会用引线牵引触发地雷（爆）炸，而会用引线触发手雷（爆）炸。”

“这有个军事名称‘□□’。”

他环顾四周，发现听他说话的人远远超出他的预料，瞬间更加精神了：“有时候，军队会在敌人的尸体下安放着引线触发的手雷，假如敌人触碰同伴的尸体，就会……”

他做了个（爆）炸的手势。

一群学生低声惊呼：“哇，真是太阴险了。”

“竟然利用尸体，太卑鄙了。”

“唉，战争真是可怕。”

那学生继续道：“从军事角度而言，电影中的地雷运用方式都是存在可能性的。”

“当然，我不知道当时的中国有没有这种科技力量，我只是了解军事，不是了解中国。”

一群学生点头，想要了解中国还不容易？阿卜杜拉国王科技大学有很多来自中国的学生。

另一件教师内，一群学生围着某个来自中国的学生，仔细看着那学生手机中的中国城市照片。

一个学生惊讶地道：“中国竟然有这么繁华的城市？这不可能！”

“我去过印度，印度人说中国最繁华的城市比孟买落后20年。”

瞧这照片，是孟买比中国落后五十年吧？

那中国学生无奈地道：“我记得有一款软件叫做Google Earth……”

四周的学生瞬间懂了。

当天，阿卜杜拉国王科技大学的Google Earth 的访问量暴增。

阿卜杜拉国王科

本章未完，请点击下一页继续阅读！