第35章（2 / 2）

好书推荐：【短篇】儿子被绑架，老公却陪白月光儿子弹钢琴作者：佚名【短篇】偷成大款的实习生作者：xx 【短篇】将军的心上人和离后作者：墨尘【短篇】天降五百万后，全家当我已离世作者：匿名【短篇】为了给怀孕的小青梅名分，丈夫将人接了回家作者：【独家】断离情散后白首作者：【独家】无端却被春风误作者：三心二一【独家】浮生若梦终是情长作者：【独家】连载至1195《千金为婢，杀疯后给全府上坟》林鸢乔念【独家】连载至771《她太撩，禁欲大佬沦陷揽细腰》姜圆

《《宋词三百首全解》作者：蔡义江》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

中。“去年”、“今年”、“明年”，都是虚指，是“过去”、“现在”、“将来”的诗化语言。如果问：欧阳先生怎么会知道“明年花更好”的？这就呆了。（一）这只是假设；（二）“诗有别趣，非关理也”。在这里，好不好、红不红全凭人的主观感受。正因为没有好朋友共享览胜赏花之乐，就越觉得辜负良辰美景太“可惜”了。这“胜”与“更好”，便从“可惜”而来。

青　玉　案

欧阳修

一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事① ，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。　　买花载酒长安市② ，又争似家山见桃李③ ？不枉东风吹客泪④ ，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。

【注释】

①红嫣：红花姣艳。浑可事：还算可乐之事。　②买花：买歌笑，游妓馆。　③争似：怎似。家山：家乡。　④不枉：不怪。

【语译】

一年的春事总共有多少呢？早已过去三分之二了。绿叶深暗、红花姣艳，也还算是可乐之事吧，可是在种满杨柳的庭院中、吹送暖风的帘幕里，却有个人面容变得憔悴了。