第4章（3 / 4）

《201《哈里·波特与死圣》Ｊ·Ｋ·罗琳哈利波特与死圣》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

把它们放回书堆中……几乎不知道自己在做什么。丽塔的文章里那些胡编乱造的语句在他的脑海中回荡：用了整整一章来讲述邓布利多和波特间的关系……不健康，甚至是有点邪恶的关系……他年轻时曾涉足黑魔法……我得到了一个大多数记者会用魔杖来交换的消息来源……

“撒谎！”哈利吼道，透过窗户，他看到邻居稍稍停了一下，然后重新发动割草机，紧张地抬头看着。

哈利重重地坐在了床上。那面破碎的镜子在离他不远处晃动，他把它捡起来，翻来覆去地在手里玩弄，思念着邓布利多，还有丽塔诽谤他的那些谎言……

有道明亮的蓝光一闪而过，哈利惊呆了，手指再次从那些锯齿状的边缘上滑过。他看到了……他必须做点什么。他看了看身后，墙壁是佩妮姨妈挑选得那种病恹恹的桃红色：这里没有任何蓝色的东西能从镜子里反射过来。他又一次凝视着镜子碎片，然而这次他没有看到任何东西，除了他自己那发亮的绿眼睛在看着他。

那只是幻境，没有别的解释；看到它，是因为他一直在想着自己已故的校长。如果有什么可以确定的，那就是阿不思?邓布利多那双充满智慧的蓝眼睛再也不会深深凝视着他了。

第三章 德思礼一家的离开

翻译：vicky猫猫

修订：catbay

终审：Flying 山水梦行人

前门的撞击声传到了楼上，一个声音咆哮着：“嘿！小子！”

然而经历了十六年被呼来喝去的日子的哈利，这会儿当然没有立刻回应。他仍然看着狭长的碎镜片，有那么一刹那，他以为自己看到了邓布利多的眼睛。直到弗农姨父又吼了一声“小子！”，哈利这才慢慢地起身下床，向卧室门口走去，中途他把碎镜片放进了他将要带走的旅行包里。

“别磨蹭！”弗农?德思礼冲着楼梯上的哈利喊道，“下来，我有话要说。”

哈利双手插在口袋里，慢悠悠地走下楼梯。他环视了一下客厅，发现德思礼一家三口都在。他们穿得好像正要出门似的：弗农姨父穿着一件旧破的衬衫，而达力哈利那个人高马大，肌肉发达，一头金发的表兄则穿着一件皮夹克。

“怎么了？”哈利问。

“坐下！”弗农姨父说。哈利挑起眉毛，“请！”弗农姨父补充了一句，微微地畏缩了一下，好象那个字很难说出口一样。哈利坐下来，他觉得自己已经知道接下来要发生什么了。他的姨夫开始来回踱步，佩妮姨妈和达力都期待地看着他。终于，弗农姨父皱紧了他紫色的大脸，在哈利面前停了下来，开口说道：

“我改变主意了。”

“真令人意外啊。”哈利讽刺地说。

“你竟然用那种语气”佩妮姨妈用那尖刻的声音说，然而弗农姨父挥手制止了她。“那些全都是空话，”弗农姨父用他猪一样的小眼睛盯着哈利说，“我一个字都不打算相信。我们就待在这里，哪儿都不去。”

哈利看着他的姨夫，感到又好气又好笑。过去的四个礼拜里，弗农姨父每隔24个小时都要改变一次主意，把行李放到车上，又拿出来，再放进去，每改变一次主意都要重复一遍。哈利最喜欢的一次是，弗农姨父不知道达力在上次收拾行李时把哑铃也放了进去，准备把那箱子提起来放进汽车行李箱时，不但摔倒在地，还痛得叫出声来，只好自己小声咒骂。

“都是因为你，”弗农姨父一边说着，一 網 站 ： ? ?? ?? . ?? ?? ?? ?? . ?? ?? ??边重新开始在客厅里踱来踱去，“我们佩妮、达力和我陷入了危险之中，因为那些……那些……”

“‘我们那种人’，是吗？”哈利说。

“总之我

本章未完，请点击下一页继续阅读！