《【补番】《致小天使》作者:白日梦羊》转载请注明来源:吉内斯小说(www.genessiscs.com)
燕棠已经困得不行,正?准备打车, 惊觉自?己随身携带的笔记本电脑被收在了宋郁的包里。
电脑就?是命根子,她?只好留下来等。
大概是今天入境的外?国人?比较多,宋郁过关的速度巨慢无比,燕棠坐在商务车里等着等着就?睡着了,再次迷迷糊糊醒来,是听见有人?在交谈, 睁眼一看, 车已经开出?了机场。
小谭:“先?送小燕老师回学校吧?”
宋郁:“这个时候太晚了, 她?宿舍熄灯了不方便,直接去我?家?吧。”
他俩刚说完,旁边就?传来一道相当清醒的声音:“我?回学校。”
宋郁一怔, 转过头去看她?, 温声说:“吵醒你了吗?今天太晚了, 你回宿舍很麻烦,我?家?有客房......”
说着,他在小谭看不见的地方轻轻拉了一下她?的手?。
燕棠仍然坚定拒绝。
今时不同往日,而且如果她?没记错的话,宋郁的爸爸和哥哥也回来了,那就?更不可能了。
她?把理由跟宋郁解释了一遍,宋郁听后没有再坚持, 路上却?陷入了思索。
很快,燕棠就?发现她?这个决定正?确无比。
回到?宿舍,燕棠好好睡了一觉,直接睡到?第二天中午。
一睁眼,映入眼帘的不再是酒店房间里古典精致的水晶灯,而是一根破旧的白炽灯。而窗外?也不再是拉斯维加斯的繁华街景,而是校园内还在建设中的工地。
她?回到?了现实。
由于在飞机上飞行了很久,燕棠没有及时查看邮箱,下床后习惯性?地打开电脑一看,才发现郑琦老师在昨天发来一封邮件,让她?尽快做一份关于《苦月亮》这份诗集译本的介绍ppt。
这本译作?竟然通过了评奖的初审?
燕棠之前申请评奖不过是顺手?之举,并没有抱希望,毕竟如果要归纳一下她?截至目前的人?生关键词,“重在参与”绝对位列前三。
她?的心情?忽然上扬。
一周后是出?版社编辑部进行现场评审,如果反馈好,后续的出?版流程就?会有更好的渠道和资源,这可是她?从没遇到?过的好事儿。
消息突然,期限又比较短,燕棠只好跟宋郁请两天假。反正?现在宋郁还在恢复性?训练中,没什么重要的战术会议要开,日常训练所涉及的中文已经懂得差不多了,并不耽误事情?。
“可是我?很想你,从我?那天去LA开始,我?们就?没有好好相处过了。”
为?了准确传达失望,宋郁这回直接发语音给她?。
燕棠合理怀疑他所说的“好好相处”是另一个层面的含义,但这是没办法的事情?。
“这个评奖很重要,我?第一次遇到?这样的机会。”她?解释。
第二轮现场评审是需要译者讲解翻译思路,包括如何?确保文本符合信达雅的要求,是否灵活地根据文化差异进行适当且有创意的调整等等,并且还要回答编辑们关于译作?的问题。
燕棠准备好材料后跟郑琦老师见了一面,又得知了更详细的情?况。
《苦月亮》属于学院和新世纪翻译出?版社的合作?项目,除了出?版社内部专事俄语图书进出?口的编辑们在场外?,其他几家?大出?版社的编辑和一些著名译者也会参加。
燕棠听到?这个阵容后,大脑里的弦直接绷至最紧。
她?非常不擅长应付人?多的场合,尤其是在众人?面前进行严肃正?经的展示,上大学后进行专业课pre从来都是她?的噩梦。
在这种场合下,她?总是容易紧张到?大脑空白,说话卡壳,逻辑混乱,最后结果
本章未完,请点击下一页继续阅读!
【红袖热文】《扮演恶毒女配,男主对我深情沦陷》姜乔目录全文阅读,主角是姜乔陆寻小说章节完整质量高,包含结局、番外。?扮演恶毒女配,男主对我深情沦陷 作者:昭明儿 简介: 一级流量,顶流外貌的姜乔穿书了,穿成校园救赎文里的恶毒千金女配,威逼利诱,死皮赖脸的对男主进行强制爱。 一朝破产,男主冷眼离开,作为恶毒女配的她沦落酒吧; 六年后男主荣耀回归,在海上轮船与女主举行世纪婚礼时,穷困潦倒的姜乔偷偷去
其他 94万字 1个月前
【补番】你漂亮前任归我了 作者:追鹿目录全文阅读,主角是顾轻言楚山野小说章节完整质量高,包含结局、番外。?本书名称: 你漂亮前任归我了 本书作者: 追鹿 本书简介: 【换攻,温柔心机绿茶攻x封心锁爱漂亮学术受】 【阅读前请务必看置顶排雷】 ☆预收现耽《炮灰男妻只想带少爷学习》《把病美人竹马养歪后》古耽《师尊带跑了龙傲天的崽》文案在最下面↓点专栏可见 +本文文案+ 顾轻言和楚皓是谈了四年恋爱的青梅
游戏 69万字 3个月前
《农户女的田园生活》作者:乌冬儿目录全文阅读,主角是周弈怀何济生小说章节完整质量高,包含结局、番外。?浏 览器打开 官网:dj 访问官方 书名:农户女的田园生活 作者:乌冬儿 文案: 容溶穿成了何家女儿何秀娘,原身八岁被征进皇宫当宫女,容溶好不容易挨到出宫年龄,果断收拾包袱回家种田。 靠着系统这个金手指,她购买田庄种草药,开个小店,带领何家致富,小日子过得有声有色。 为了能够专心种田搞事业,拒绝
其他 30万字 3个月前
【首发】《她爱来时春已晚》萧屿澈 林玖玥目录全文阅读,主角是林玖玥萧屿澈小说章节完整质量高,包含结局、番外。?第1章 林玖玥别抱新欢,萧屿澈很欣慰。 她有新人陪伴左右,他也能安心离世。 …… “你这莫失铃损毁得厉害,别再花银子修了,不值当。” 铜器铺老板一边劝阻,一边翻找器具锤锤打打。 萧屿澈温柔一笑,摇摇头:“我要把它带进棺材去的。” 这是林玖玥送给萧屿澈的第一份生辰礼,也和她的莫忘铃是一对。
其他 4万字 3个月前
【红袖热文】《白日鬼行》黄粱目录全文阅读,主角是时候但是他小说章节完整质量高,包含结局、番外。?白日鬼行 作者:雪中回眸 简介: ?? 更新:今天02:56 ?? 书架:828 ??? 标签:架空·女强 ?? 简介: 王朝末年,白日鬼行,天子脚下亦不能免。上京城幽微的龙气早已压不住世间鬼魅,因此常有惨剧发生。
其他 36万字 3个月前
【补番】大铁匠的小甜桃目录全文阅读,主角是顾念初可是小说章节完整质量高,包含结局、番外。?浏览器打开dj,查看更多精彩小说。 第109章 番外2: 阿萱六岁那年,和顾雪一起进了学堂读书,回到家之后,就给爹娘背诵新学的《千字文》。小姑娘白白胖胖的,摇头晃脑地背起书来,特别有趣,霍沉一见就想笑。可是阿萱不许他笑,于是他就生憋着,憋的眼角一跳一跳的。 霍沉把这个女儿宠上了天,却也看护的很紧,从学堂出来
其他 1万字 3个月前