第438章（2 / 2）

《【补番】《综漫不会对大学生好一点的》作者：离邯》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

链接，不同语境下意思还不一样。

比如某个压缩了七十多集的电视剧的成语，和：

待会你到了我没到，你就等着吧。

待会我到了你没到，你就等着吧。

甚至某会议上一个国人用典故讲了个笑话，翻译翻不出来，就和雇主说：他讲了个笑话，笑一下。这就叫学精了，直接跳过超链接传达结果卡bug。

但戚月白不担心果戈里。

因为他是真聪明啊。

他在还没搞懂为什么‘三二一零’字体形状跳跃那么大的时候，就被他用‘生鱼片就是死鱼片，等红灯就是等绿灯，原则上可以就是不行，原则上不行就是可以，没你好果汁吃和有你好果汁吃是一个意思’折磨。

并在这种毫无逻辑且莫名其妙的教学下都能自学成才，这不是天才，是什么！

相对来说，戚月白的俄语进度就慢了点，名词的阴性阳性中性让他恨不得当场阳一个，动词六变法两命令式，麻烦到甚至一度影响了他脑子里的中文、英文、日语语法插件，只能大半夜去阳台挨个捋。

然后发现在嘴冻僵的时候说俄语会很自然，尽管，好景不长。

因为会发现戚月白起夜然后阻碍他俄语事业的某人疑惑：“那么，我应该怎么称呼你呢。”

“小戚、月白、小月、小白、小蓝嗯……”戚月白突然想起魔仙、狗和魔仙，沉默半秒后：“阿蓝，怎么样。”

“蓝方威士忌的蓝吗？”

“不，因为我妈是起名废，她名字里有兰，就玩了个谐音梗，月白色是淡蓝色嘛，所以我小名叫小蓝。”

Лан（兰）和Синий（蓝）同音。

果戈里点点头，表示自己记住了：“阿蓝。”

所以“起名废和谐音梗是什么，淡加在蓝的前面，是修饰词吗？”

戚月白已经和他这么永无止境的聊了快一周了，但谁能拒绝一个又乖又好学的学生。

于是很耐心的继续解答。

又教了一轮能气死中文老师的中文课，戚月白才想起他本来想干什么。