第68章（2 / 2）

《【红袖热文】《沉舟吻星》林小满》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

里“咯噔”一下，抬头看向顾沉舟：“你说……咱们该去吗？”

他沉默了几秒，然后伸手把我拉到沙发上坐下，语气难得认真：“先别管它。现在最要紧的是法国那边那个项目，你可不想被他们当成‘大冤种’吧？”

我点点头，深吸一口气，把那条信息抛到了脑后。

第二天一早，我们就召开了紧急会议。团队成员围坐在会议桌旁，气氛格外凝重。

“问题很明显。”我指着投影屏幕上的分析报告，“文化认知不同、语言沟通成本太高，这俩问题就像两座大山压得我们喘不过气，不解决，项目根本推进不了。”

小夏皱着眉头说：“但我们已经请了专业翻译和文化顾问啊，难道还不够？”

“光靠翻译远远不够。”我说，“真正的交流可不只是语言层面的事儿，还有价值观、表达方式，甚至是肢体语言，这里面的门道多了去了。”

顾沉舟点点头：“我们需要一个能真正理解双方文化的人来协助沟通，这个人得能在关键时刻来个‘神助攻’。”

“李薇已经在路上了。”小夏翻着手里的资料，“她之前帮过我们几次，对法国电影圈也比较熟。”

“那就等她来了再谈。”我说，“不过在此之前，我们得先把剧本重新梳理一遍，加入更多跨文化元素，让角色更有普适性和共鸣感。”

会议结束后，我和顾沉舟回到酒店。他看着我疲惫的样子，轻轻揉了揉我的肩：“别给自己太大压力，咱这才刚起步呢，慢慢来。”

我靠在他怀里，心里踏实了些：“谢谢你一直陪着我。”

他低头吻了下我的额头：“以后还有更多‘硬仗’要打，咱得一起‘支棱’起来，绝对不能‘躺平’。”

我忍不住笑了：“你这是夸我还是损我呢？”