第69章（1 / 2）

《首发热文】《天幕直播：老祖宗疯狂追更》林向晚》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

-

{查阅了资料，并没有找到“东施是故意扮丑”相关文献，这里写的是大众版本的故事，这个故事并不是指责美丑，没有批判美丑的意思！！只是讽刺盲目跟风，重点：盲目。}

-

林向晚继续翻看，没想到看到了古人的牛马语录。

【古代牛马吐槽实录】

第65章 古代牛马吐槽实录

原来古代人也不想上班啊，林向晚非常赞同，上班简直是痛苦死了。

【古代版牛马吐槽其实来自诗经《小星》，是先秦时候的民歌，具体作者已经找不到记载了，但是该篇生动描写了古代牛马的内心痛苦。】

（林向晚：现代牛马也很痛苦，古今中外大家都一样！！）

（称之为“牛马”，好生有趣的指代。）

（是啊，主播，做牛马一天天累得要死，一样痛苦。）

【嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。】

【翻译一下这一段，意思是：星儿小小闪微光，三三五五在东方。

急急忙忙赶夜路，早晚都为公事忙。

这是命运不一样！】

（林向晚：太能共情了！！！啊啊啊现代牛马也是这样的，急急忙忙做工作，早晚都在忙，时刻想着关系户的命和我的命区别怎么那么大！）

（主播别难过，如果天幕可以打赏，某定送上黄金万两。）

（前面的你可以送我，我不嫌弃，给我吧啊啊啊！）

（林向晚：真的和你们有钱人拼了！）

【这一段是第一章，主要是描绘小吏深夜赶路，感叹命运不公。】

【那么接下来看看第二章。】

【嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。】

【翻译一下：星儿小小闪微光，参星昴星挂天上。

急急忙忙赶夜路，抱着被子和床帐。

别人命运比我强。】

（林向晚：狠狠感同身受了，真是狠狠的感同身受，别人命运比我强多了，虽然现在有天幕系统吃喝不愁，但是世界上就是存在完全不需要努力的人。）

（不同的时代背景，一样的命运。）

（感谢主播让我们意识到牛马的含义，好好做牛马，希望来生可以做贵族。）

【《召南·小星》是《诗经·国风》中一首充满现实主义锋芒的短诗，诞生于周代采诗制度下。诗中主人公身份存在争议。】

【主流观点普遍认为主人公是下层小吏，因“夙夜在公”的奔忙与“抱衾与裯”的细节，被视为古代“打工人”的写照。】

（很赞同，肯定是个小吏，官职不是很高，但是要做一些繁琐的事情。）

(感觉怎么看都不是大官的样子。)

（其实依某看可能是描写女子，侍奉他人。）

【一部分解读确实认为主人公应当是惠及贱妾的夫人，将“抱衾与裯”解为妾室侍寝，但这个说法与诗意违和。】

（林向晚：都是牛马，虽然解说不同，但是表达的含义都一样，牛马太不容易了。）

（看着这诗句，还是觉得更像形容小官小吏。）

（不是没有可能，一个辛苦做事的妾还是符合的。）

【各种说法都是后人的猜测了，诗句中的双重意象确是非常明确的。】

【小星的微弱光芒象征底层小吏的渺小与勤勉，暗夜闪烁却难掩黯淡。】

【参昴是西方白虎七宿中的亮星，隐喻高位者的显赫，与“小星”形成对比。】

【诗人通过“三五在东”到“维参与昴”的星象变化，暗示时间流逝与命运固化。】

本章未完，请点击下一页继续阅读！