第11章（2 / 2）

《《坏坯子》作者：[瑞典]马伊·舍瓦尔，佩尔·瓦勒》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

觉得那些结论跟他目前接管的这个谋杀案，有某种程度上的关联。

当警察并不危险，其实会造成危险的正是警察，不久前他才看过一具被屠杀的警察尸体。

马丁·贝克发现自己的嘴角竟然开始抽搐，有那么一会儿，他很想坐在里洁林街的台阶上放声大笑。这整件事实在太荒谬了。

他突然想到，自己最好回家拿枪。

他已经一年多没瞄准了。

一辆空出租车从斯蒂勒广场驶过来。

他挥手将车拦下。

黄色出租车身两边涂着黑色条纹，按以前规定，所有斯德哥尔摩的出租车都得漆成黑色，最近才放宽的。马丁·贝克坐进司机旁边的位子上。

“科曼街八号。”他说。

话才说完，马丁·贝克便认出了司机，他是那种在下班时间开车赚外快的警员。马丁·贝克会认出他纯属巧合。几天前他在中央车站外看到两个笨警察，把一个年轻的酒后驾车的司机从心平气和搞到暴跳如雷，最后这两人也失控了。眼前这位开车的司机就是两名笨警之一。

他年约二十五，极为饶舌。

这人大概是天生多嘴，加上他的正职不容他乱发牢骚，所以全倾诉给车里的客人了。

一辆卫生局的扫洒车暂时挡住他们的去路，兼差的巡警焦躁地看着一幅电影海报，那是理查德·阿滕伯勒的《里灵顿街十号》。

“《里灵顿街十号》? ”他说，“这破片儿有什么好看的，还不是你杀我我杀你，惨不啦唧，一堆倒霉催的，没意思极了。”

马丁·贝克点点头。这位巡警显然没认出长官，以为他点头是表示赞同，随即又口若悬河地说：

“你知道吧，所有这些问题都是耶群外国人造成的。”

马丁·贝克没说话。

“不过也不能一竿自打翻一船人，那样做可不对。比如，跟我一起开这辆车的就是葡萄牙人。”

“哦? ”

“是啊，你哪儿都找不到比他好的人了啦，人家工作努力又老实，而且开车技术一流! 你知道为什么吗? ”

马丁·贝克摇摇头。

“嘿，因为他在非洲开了四年坦克。葡萄牙有个叫安哥拉的地方在打仗，人家在那儿为了自由打得你死我活，可是瑞典这儿什么都不知道。这家伙，就是我刚才说的那个，四年里至少打死了几百个共产党。你在他身上，真可以看到军人钢铁般的纪律呢。人家工作一丝不苟给你做好，赚的钱比我认识的人都多。就算碰到喝醉酒的芬兰人，钱一厘也不会少赚。那些领社会福利的游民越来越多了。”

幸好这时车子停到马丁·贝克住的大楼外，他要司机等等，让他上楼回公寓一下。

那把七点六五毫米的沃尔特枪就放在书桌锁好的抽屉里，弹匣则放在另一间房的锁屉里。他把弹匣安装到枪上，在外套右袋又塞了一盒弹匣，然后翻找了五分钟，才在衣柜的一堆旧领带和T 恤中找到插枪用的肩套。

马丁·贝克回到街上，多话的巡警正靠在黄色出租车边愉快地哼歌。他客气地拉开门，坐进驾驶座，正想开口接着往下说，却被马丁·贝克打断了。

“请到国王岛街三十七号。”他说。

“可是那里是”

“没错，是刑事组，麻烦你走斯克邦街过去。”