第44章（1 / 3）

《首发热文】《八零军婚：到大院后我成人生赢家》苏瑾萱 沈铭铮》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

“晚安。” 沈铭铮紧紧拥着她，在她额头落下一吻，温柔地回道。

第二天一早，苏瑾萱早早地起了床，穿上沈铭铮找出来的那套得体的裙子，又略施粉黛，整个人立即显得优雅知性，漂亮得体，看得沈铭铮双眼熠熠生辉。

“小萱，你这模样太美了，我不想让你今天离开我了。”

苏瑾萱白了他一眼，“那往天就不美了！”

“美！但现在这模样，太美太诱人了！” 沈铭铮将苏瑾萱搂在怀里不肯放手。

苏瑾萱失笑，踮起脚尖吻了吻他的双唇，“我已经答应帮忙了，可不能失信于人！回来再陪你！”

“好。” 沈铭铮加深了这个吻，好一会儿才依依不舍地将怀里的人放开，带她去吃早点。

等两人用完早餐来到指定的会议室前，苏瑾萱顿时有点紧张起来。

“别紧张，要相信你自己，你非常棒，完全可以胜任这次的翻译。” 沈铭铮将她搂进怀里，轻轻拍着她的后背宽慰道。

苏瑾萱笑笑，点了点头，“嗯。”

“时间快到了，进去吧。”

苏瑾萱进到会议室没一会儿，露西和助理就来了，友谊服装总公司的代表也陆续到达。苏瑾萱深吸一口气，调整好状态，准备开始会议翻译工作。

友谊总公司一共来了五个人，四位是代表，为首之人陈敬之五十来岁，面容和蔼睿智，是友谊服装总公司的总经理，其他人都稍显年轻。四十来岁的叫邱庆平，是友谊服装滨海分公司的经理，其他两人分别是他们两人的助理。还有一个是他们公司的翻译叶明远，三十左右，西装革履，戴着一副金丝眼镜。

双方一见面就相互做了自我介绍。陈敬之见外方来的人竟然只有一个女子和一个助理，外加一个年轻的女翻译，脸上浮现出不悦之色。

叶明远见外方的翻译竟然是个年轻的女翻译，看向苏瑾萱的眼神顿时流露出轻蔑之色。

“苏同志，你一个年纪轻轻的女同志，能把这些外国友人要说的话表达清楚吗？” 叶明远看着苏瑾萱讥笑问道。

苏瑾萱不以为意，淡然笑道：“叶先生请放心，我会尽我最大努力把外方要表达的意思准确传达给贵方。”

会议开始，气氛还算融洽。友谊公司代表开始介绍自家丝绸服饰的品质，脸上洋溢着自豪的神情：“我们的丝绸制品，工艺精湛，巧夺天工，在国内市场一直备受赞誉。”

第46章 精准翻译促成跨国合作

叶明远听了代表的话，不假思索地直接用英文翻译出来。但露西听后，原本带着微笑的脸瞬间凝固，眉头紧紧皱起，眼中满是疑惑和不悦。她用英文向杰克说道：“他们说的听起来可不像一家诚信企业该有的做法。”

苏瑾萱闻言，立即向友谊公司代表询问：“请问您刚刚提到‘巧夺天工’，本意是想强调工艺的精湛，对吗？”

代表连忙点头：“是呀，就是说我们的工艺比天然的还要厉害。”

苏瑾萱转向露西，用温和且专业的语气解释道：“露西女士，他们真正的意思是工艺极其精湛，甚至超越了自然本身的美。这是在强调他们产品的卓越品质，并非英文字面上‘抢夺自然成果’的意思。”

露西听了苏瑾萱的解释，顿时恍然大悟，脸上的阴霾散去，重新露出笑容：“哦，我明白了。确实令人印象深刻。”

谈判继续进行，友谊公司代表为了展现谦逊态度，诚恳地说道：“我们公司在丝绸行业摸爬滚打多年，也只是略知一二，还有很多需要学习和进步的地方。”

叶明远却将其翻译成：“我们在丝绸行业干了好些年，但也就只懂一点点。”

露西的脸色再次变得难看，她微微皱眉，语气中

本章未完，请点击下一页继续阅读！