第354章（2 / 2）

《七零大院二婚妻 －》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

好，又在这边生活多年，当时却没想到要考一考她的语言，不然等人过去了，跟港城那边的同事交流都不能用本地话。

刚刚有这个担心，柳绵绵就笑了笑，无缝切换本地方言：“本地话我也会说些，但跟港城的口音有出入，不过我家小孩喜欢看港城的连续剧，我也跟着学了些，口音一时半刻肯定改不了，但沟通没问题。”

本地话她也会说......

学一门方言最最重要的是语言环境，前几年做海带生意，柳绵绵没少跟当地渔民打交道，他们之中大部分人都是不会讲普通话的，柳绵绵只能逼着自己去学方言，听多了讲多了，她的方言讲的跟本地人也没有太大差别，再加上海城本地人也多，用到方言的时候比普通话都多，她在海城读书的时候大部分时间用本地话。

至于港式方言，那还是多亏了宝妞。

宝妞喜欢看港片，这个年代还没有大量的普通话配音，柳绵绵跟着听，听多了也抓住了区别跟诀窍，久而久之连港城方言也学了个七七八八，虽然发音跟本地人有区别，可沟通起来根本没有任何问题。

王家琪先是惊愕，等回过神过来就是惊喜：“没想到你还会讲港城话！”

柳绵绵：“我在这边待了好几年，多少也会讲些，不然出去买菜都跟人无法沟通。”

王家琪的笑容简直都压不住：“好好好，非常好，那我唯一的担心也没有了，下回你去港城，我们多交流交流，相信不久以后你讲的港城话，让本地人都听不出来差别。”

他觉得自己简直捡到了个宝，一点点的翻开，发现宝藏越来越多的那种。

七零大院二婚妻第368章 未来的发展在线免费阅读_番茄小说官网

两人不免又扯远了，聊了这档节目，又聊了聊电视台未来几年的发展计划。

王家琪说：“我们也很重视内地市场，以后肯定要在内地招不少人，现在就要把这边的办事处建起来，我手里的项目比较多，人手却不是很足，有些事情可能需要你跨项目去做，到时候会忙一点，你这边没有问题吧？”

“推动内地市场，你们要做内地市场？”

“暂时还没有头绪，但要做这方面的准备。”王家琪挑挑眉：“你有什么好的建议吗？”

他是觉得柳绵绵跟一般人不一样，她经常给人带来意外。

这种意外是惊喜，是不断爆发出来的惊喜。

柳绵绵眼眸一亮：“电视台有那么多现成版权的片子，找配音录普通话，然后找电视台谈合作，我知道港城的电视剧在滨海和海城很火的，质量也很高，连我们家小孩都很喜欢看你们拍的电视剧，我想如果有配音，可以尝试尝试跟内地的电视台谈一谈合作。”

配音，这倒是现在没有的。

港城现在的电视剧都是现场收音，配出来的效果后期也不太好，降噪处理也都很一般，如果要卖到内地市场，带着方言拍的电视剧大部分人都听不懂，但如果是配有普通话的配音就不一样了。

这在前世柳绵绵的时代太常见，港剧是一代人的回忆。

虽然说现在没有正式引入内地市场，但市面上也有不少做盗版光碟的，偷偷刻下来卖，这些很难管也不好管，但究其根本原因，在内地市场不能占主流，还是语言的原因，大部分人都听不懂台词，就算剧情太好看也不足以吸引人。

王家琪：“继续讲，你继续讲。”