第418章（1 / 1）

《【独家整理】《穿越之我全家都是反派》又名《穿越之我全家都有八百个心眼子》江棉棉 作者：宋象白》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

髫年幼女，小菜一碟。

不过想到昨夜听江二说的逝者如斯夫的翻译，他稍微谨慎了一点。

他开口道：“我收学生很严格的，我出题考考你，若是你能通过，再拜师不迟。”

江棉棉乖巧点头。

何御史想着昨日江二出的是论语的题，小姑娘肯定学过论语了，就以论语为主，让小姑娘写出译文即可。

只要差不多，他就收了那包茶叶。

何御史出的题，算是很简单的，没有生僻的。

主打一个放水。

江棉棉看着那题目，努力的回想《抡语》内容，她不想跟何伯伯学习，何伯伯头发看着好少。

何御史在江家用了早膳。

早膳好好吃，面条好劲道，他好喜欢。

他喜面食。

等到吃完，摸了摸油油的嘴，去检查学生作业了。

江二居然还亲自陪着。

何御史心想，没事，你放心，我不会打你家孩儿的。

推开书房，进门，看到一个女孩，脊背挺直，认认真真书写，拿毛笔的姿势也很好看，一笔一划的，看着乖巧的不得了。

何御史心道，江二就是太溺爱孩子了，孩子在他面前上房揭瓦，自己来就不会有这种问题。

你看，这不是挺好，挺乖。

让翻译的译文也写好了。

何御史轻轻拿起来看：

“子不语，怪力乱神。

译文：孔子一句话不用说，用怪力就打的人精神错乱。

朝闻道，夕可死矣。

译文：早上打听到去你家的路，晚上你就得死。

既来之，则安之。

译文：既然来了，那就安葬在这里吧。

逝者如斯夫，不舍昼夜。

译文：死去的人好像我的丈夫，白天也像，晚上也像。

伯牙所念，钟子期必得之。

译文：伯牙心想，他一定要得到钟子期。

……（注1）

何御史脸颊来回抽搐，忍痛从身上掏出那包茶叶还给了江二：“教不了，真的教不了，在下认输，茶叶还你。”

……

……

……

……

（注1，搞笑译文来源网络段子。）

第203章 何御史的私教课

……

最终江棉棉在阿娘的注视下，写了一版本正经的译文。

因为阿娘真打。

o(╥﹏╥)o。

何御史看着重新写的译文，一言难尽。

这不是挺好的吗？

怎么能翻译成那样，动不动让人去世，这孩子想法有点问题啊。

而大哥江枫看到那些动不动让人去世的翻译，内心唏嘘。

这不怪棉棉，她跟自己是一样的。

他有时候也很想让人去世的。

还记得曾经有个夜晚，一家人去山洞避难。

阿爹在山洞里教他的内容。