第38章（1 / 2）

《【更107】八零文艺妇女 作者：木头山》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

李稻花的新小说还没写完呢，丹尼斯他们已经把《华尔街奇遇记》翻译完成了。

带着期待和憧憬，他们投稿给北平文艺，并且希望可以跟稻花老师见上一面，想让她允许他们把译文投稿给阿美莉卡的书商。

北平文艺当然愿意帮忙牵线搭桥，实际上，国内一直在推动本土文学作品进入其他国家，但是效果都不太好。

精心挑选的文学作品，反响平平都是美化，实际上大多数都是毫无水花。

这次丹尼斯对奇遇记的高度评价，让他们再次看到希望。

虽然他们也觉得，丹尼斯只是个学生，可能对这些文学作品了解不多，所以才会把奇遇记当成是非常优秀的文学作品。

李稻花的小说优秀吗？优秀，不优秀不可能吸引这么多的读者。

但是她的优秀，是通俗文学方面的，跟高雅，还有内涵，不太搭。

真正优秀的文学应该是高雅的，有内涵的，有教育意义的，有阅读门槛的，总之，不是像李稻花这样的小说。

那么多优秀的作品都没办法打开国外文学市场的大门，奇遇记也只能是试试，反正是丹尼斯翻译并投稿的，他们也不费什么力。

丹尼斯来到李稻花家的时候，她正在摸鱼，用小喷壶悠哉悠哉的给月季花喷水。

可惜没有手机，拍下来又是美美的一天。

“稻花，我带人来看你了。”作为李稻花的编辑，关于李稻花的事情都是梁宁在负责。

“他们是北平大学的学生，丹尼斯和李自然，他们两个自发帮你把《华尔街奇遇记》翻译成了英文，准备投给阿美莉卡的出版社。”

“美丽多才的稻花女士，很高兴认识你！”见到李稻花，跟他想象中的农村妇女完全不同。

他以前见到的农村妇女，质朴、臃肿、愁苦、脸上留下常年劳作的痕迹。

所以在李自然说，《华尔街奇遇记》的作者是个农村妇女的时候，他带入的就是曾经见过的农村妇女的形象。

这种真实与想象强烈的反差感，让丹尼斯像是发现明珠一般。

“你们好，进来吧。”

客厅里，李自然拘谨地坐着，他们虽然跟李稻花年纪相仿，但是李稻花已经属于小有名气。

“阿美莉卡需要你这本小说，相比之下，它更像是一本阿美莉卡小说，或许你有没有看过《了不起的盖茨比》？”

“当然看过。”看过电影，李稻花在心里默默补充。

“我觉得，它就像是新时代的《了不起的盖茨比》，一定能火起来的！”

他说到这里，李稻花想起来，她穿越过来之前，传统文学在阿美莉卡确实反响不是太热烈，但是网络文学却颇有成就。

原因其实很简单，国内想要输送有内涵的优秀文化，但是东西方是互相警惕的，一些具有明显意识形态问题的作品不可能被允许入内。

再加上很多优秀的文学，它的优秀在于对文字的锤炼，翻译之后就没了这方面的优势。

网络文学主打的就是用剧情取胜，以市场决定胜败。

在国内市场中脱颖而出，大概率在国外市场也会有销路。

资本，才最了解市场。

或许，她真可以试探试探国外市场，国外喜欢的类型，她也能写啊，并不复杂啊。

“你们能喜欢我的这本小说我很高兴，你们自发翻译我的小说也让我很惊喜，我可以把海外版权授权给你们，希望我们足够幸运。”

丹尼斯欢呼出声，蹦起来就要来拥抱李稻花，被李自然紧急隔开，他知道丹尼斯有这个毛病，激动的时候就喜欢抱人。

梁宁觉得，或许他们社里对于李稻花小说的推荐稿可以修改一下

本章未完，请点击下一页继续阅读！