第805章（1 / 1）

《豪门小爸也想上学 作者：雪廊》转载请注明来源：吉内斯小说(www.genessiscs.com)

“哦，我的挚爱，我梦中的情人，我每天都想和你睡觉！”

“哦，我梦中的仙女，我每天都梦到你，想和你共赴云雨！”

上面是原文，下面是文学社的翻译。

乍一看没什么毛病，措辞确实优美了许多，但翻译社的翻译一出来，直接飙升了不止一个档次。

“哦，玛利亚，请原谅我，你出现在我梦中，是我克制自己的思念而失败的结果。”

田阮也算见证了翻译的魅力，虽然和原文已经没什么关系了。

中文的委婉曲折、柔肠百转，确是世上独一无二的。

没能得到歌剧团眷顾的祝枝枝十分愤懑，但看过翻译社的翻译之后也是心服口服，打不过就加入，这就加入了翻译社。

让田阮吃惊的是，祝枝枝竟然闷不吭声地拿了好几次小语种9分的成绩。

“你那什么眼神？？”祝枝枝一来就看到田阮复杂地看着自己，“我加入翻译社很奇怪吗？”

“你创立了文学社，又自己跑了，果然之前都是骗我的。”

“……人往高处走，我又不是只会搞小黄文。”祝枝枝说，“我已经想明白了，在国内都要偷偷摸摸的，那我就去国外，光明正大地搞黄！”

田阮：“还不是为了搞黄。”

祝枝枝不光自己来，还拉了南孟瑶，“为了国外产粮的太太们，我们也要学会优美的翻译！”

南孟瑶矜持地点头。

田阮目瞪口呆：“南孟瑶，你怎么被祝枝枝带坏了？”

祝枝枝：“什么叫被我带坏？我们是有共同爱好的同好！”

南孟瑶：“田同学，我自己的事，我自有判断。”

田阮自是管不了她们，他自己的事还管不过。他要帮着学生会买烟花，考察各部为校庆所做的准备，时刻注意主角攻受的动向，保持能第一时间吃瓜的位置……

最重要的是，他还要为他和虞惊墨“偷情”挑选合适场地。

当然不能公共场合，最好在足够隐蔽、不会被发现的地方。要是被发现那他的学生生涯就完了，第二天铁定传出“虞惊墨和小舅子搞一起”“虞惊墨连小舅子都不放过”“虞惊墨小舅子竟是夫人”这样的传闻。

哪里合适呢？

田阮趁着考察，走走停停，依次参观了图书馆、艺体楼、博学楼、音才楼、教学楼，还有操场、会堂、餐厅、广播室……都不行。

最后，田阮将目光放在了鲜有人至的钟楼。

德音的后面有个钟楼，除了工人定期维修上去，还有打扫的阿姨，平时很少有人去，只当钟楼是个装饰性建筑，也确实如此。